Traduction de «droit rural coutumier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit rural coutumier
rural customary law

droit coutumier international | droit international coutumier
customary international law

droit international coutumier [ coutume des nations | droit des gens coutumier ]
customary international law [ international customary law ]

droit rural [ droit agraire | droit agricole | réglementation agricole ]
agrarian law [ agricultural law | agricultural legislation | agricultural regulations | farm legislation ]

règles générales du droit international coutumier
general customary international law

corps de règles générales du droit international coutumier
general body of customary international law

droit coutumier [ coutume (droit) | us et coutumes ]
customary law [ custom and usage | ways and customs ]

common law, droit coutumier, droit coutumier et jurisprudentiel
common law

droit coutumier | coutume
customary law | custom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant qu'aujourd'hui encore, 1,2 milliard de personnes dans le monde habitent des propriétés sur lesquelles elles ne possèdent aucun droit formel et vivent sans domicile permanent ou accès à la terre; considérant notamment que plus de 90 % de la population des zones rurales d'Afrique subsaharienne (où 370 millions de personnes sont considérées comme pauvres) accède aux terres et aux ressources naturelles par l'intermédiaire de systèmes fonciers juridiquement incertains, coutumiers et informels;
B. whereas 1.2 billion people worldwide inhabit property for which they do not hold formal rights and live without permanent homes or access to land; whereas, in particular, more than 90 % of the rural population in sub-Saharan Africa (of which 370 million people are considered to be poor) access land and natural resources via legally insecure customary and informal tenure systems;

B. considérant qu'aujourd'hui encore, 1,2 milliard de personnes dans le monde habitent des propriétés sur lesquelles elles ne possèdent aucun droit formel et vivent sans domicile permanent ou accès à la terre; considérant notamment que plus de 90 % de la population des zones rurales d'Afrique subsaharienne (où 370 millions de personnes sont considérées comme pauvres) accède aux terres et aux ressources naturelles par l'intermédiaire de systèmes fonciers juridiquement incertains, coutumiers et informels;
B. whereas 1,2 billion people worldwide inhabit property for which they do not hold formal rights and live without permanent homes or access to land; whereas, in particular, more than 90 % of the rural population in sub-Saharan Africa (of which 370 million people are considered to be poor) access land and natural resources via legally insecure customary and informal tenure systems;