Vertaling van "droit rendra impossible " (Frans → Engels) :

Cette augmentation de la taxe sur les démarches nécessaires pour que les enfants de parents séparés touchent le dû qui leur revient de droit rendra impossible à certains et plus difficile à d'autres de se faire correctement représenter.
Increasing the amount of tax to pursue that which is lawfully due to children of separated parents will make it impossible for some and harder for others to be properly represented.

La Charte des droits et libertés rendra cette iniquité impossible et il s'ensuit que les coutumes de la tribu, de la nation, seront touchées puisque les valeurs et méthodes traditionnelles seront dorénavant assujetties à la Charte des droits et libertés.
The Charter of Rights and Freedoms will make this impossible and, therefore, the customs of the tribe, the nation, will be seriously affected by the submission of traditional values and methodologies to the Charter of Rights and Freedoms.

Les dispositions de l'article 143 établissent un mécanisme qui rendra difficile et, dans certains cas, impossible à certains électeurs légitimes d'exercer leur droit de vote.
The issues mentioned with regard to section 143 of the act set up a mechanism that will make it difficult, and in some cases impossible, for an eligible Canadian voter to exercise their voting rights.

Ainsi, alors que le premier ministre a laissé miroiter à cette Chambre l'éventuelle inclusion d'une reconnaissance de la société distincte dans la Constitution, il distribue maintenant à tout vent un droit de veto qui rendra impossible dans les faits l'inclusion future d'amendements dans la Constitution.
Although the Prime Minister hinted to the House that recognition of the distinct society concept would eventually be included in the Constitution, the veto powers he is now distributing left and right will make it impossible to make any further amendments to the Constitution.