Traduction de «droit qui revient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré
cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system

coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient par stades | méthode du coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient en fabrication uniforme et continue | méthode du coût de revient en cycles continus
process cost system | process costing system | continuous operation costing | process costing

coût de revient en production uniforme et continue [ méthode du coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient en fabrication uniforme et continue | méthode du coût de revient par stades | méthode du coût par stade | méthode du coût de revient en cycles continus ]
process costing [ process costing system | process cost system | continuous operation costing ]

méthode de coût de revient en production JAT | coût de revient en production JAT | méthode de coût de revient en fabrication JAT | coût de revient en fabrication JAT
just-in-time costing | JIT costing

méthode du coût de revient complet | coût de revient complet | méthode du coût complet | méthode des coûts complets | méthode du prix de revient complet | prix de revient complet
absorption costing | full absorption costing | full cost accounting | full costing | allocation costing

auditeur de prix de revient [ auditrice de prix de revient | vérificateur de prix de revient | vérificatrice de prix de revient ]
treasury cost auditor

prix de revient en cycles continus | prix de revient en fabrication continue
process cost accounting

coût de revient | prix coûtant | prix de revient
cost price

grand livre analytique [ grand livre coûts de revient | grand livre des comptes analytiques | grand livre des comptes de coûts de revient | comptes analytiques | comptes de coûts de revient ]
cost ledger [ factory ledger ]

prix de revient (1) | coût de revient (2)
prime costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision d’engager un dialogue en matière de droits de l’homme avec un pays non membre de l’UE revient au Conseil, où le groupe de travail «droits de l’homme» joue un rôle central dans ce sens.
The decision to initiate a human rights dialogue with a non-EU country is made by the Council, where the Human Rights Working Group (COHOM) plays a central role.

Il revient aux juridictions polonaises, tout comme à celles de tous les États membres, de garantir un recours effectif en cas de violation du droit de l'Union, contexte dans lequel elles agissent en tant que “juges de l'Union” et doivent se conformer aux exigences portant sur l'indépendance du pouvoir judiciaire, telles qu'inscrites dans le traité et la charte des droits fondamentaux.
Polish courts like the courts of all Member States are called upon to provide an effective remedy in case of violations of EU law, in which case they act as the "judges of the Union" and must comply with the requirements of the independence of the judiciary in line with the Treaty and the Charter of Fundamental Rights.

La protection de la réputation contre le dénigrement et les calomnies est un droit qui revient à chaque personne avec raison et en conformité avec la justice naturelle. En effet, sans ce droit, il est impossible de pouvoir jouir pleinement de tout autre avantage ou droit.
The security of his reputation or good name from the arts of detraction and slander, are rights to which every man is entitled, by reason and natural justice; since without these it is impossible to have the perfect enjoyment of any other advantage or right.

5. La protection de la réputation contre le dénigrement et les calomnies est un droit qui revient à chaque personne avec raison et en conformité avec la justice naturelle. En effet, sans ce droit, il est impossible de pouvoir jouir pleinement de tout autre avantage ou droit.
5. The security of his reputation or good name from the arts of detraction and slander, are rights to which every man is entitled by reason and natural justice; since, without these, it is impossible to have the perfect enjoyment of any other advantage or right.

Elles doivent abandonner leur droit d'exprimer leur opinion pendant les débats, un droit qui revient normalement à tous ceux qui siègent à la Chambre.
This entails surrender of their natural rights as house members to express opinion in house debates.

Monsieur le Président, je prends la parole pour soumettre à la Chambre une question posée par les élèves qui fréquentent les écoles de Pickering: comment pouvons-nous nous mobiliser pour faire respecter le droit qui revient à chacun de vivre dans une collectivité sûre, compatissante et inclusive?
Mr. Speaker, I rise to put a question asked by students of the Pickering family of schools. The question is this: how do we use our collective voices to uphold everyone's right to live in a safe, caring and inclusive community?

Le droit de suite revient à l'auteur de l'œuvre et, après la mort de celui-ci, à ses ayants droit.
The resale right is enjoyed by the author of the work and, after his or her death, by those entitled under him or her.

Le processus de négociation de traités est un droit qui revient aux peuples autochtones, aux premières nations, depuis des millénaires.
It was the First Nations. The notion of a treaty making process is a right that the aboriginal people, the First Nation people, have had for thousands of years.

Il revient ainsi au juge national de ne pas appliquer les dispositions d’une constitution contraire au droit européen.
It is therefore a matter for national judges not to apply the provisions of a constitution which contradict European law.