Vertaling van "droit naturel sinon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit naturel
natural law

droit naturel de légitime défense
inherent right of self-defence

droit naturel
natural right

droit naturel d'appui
natural right of support

système de connaissances fondé sur la loi naturelle [ système de connaissances fondé sur le droit naturel | système de connaissances fondé sur le droit rationnel ]
naturalized knowledge system

principe de justice naturelle [ principe de droit naturel ]
principle of natural justice

droit naturel [ droit idéal | droit objectif | droit rationnel | droit nécessaire | droit primitif ]
natural law [ law of nature | jus naturale ]

migi-shizentai | position naturelle droite
migi shizentai | right natural posture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La complémentarité du droit fédéral et du droit civil, toute naturelle qu'elle soit [.], doit être constamment entretenue, réaffirmée sinon réinventée pour demeurer vivante.
. [T]he complementarity of federal law and the civil law, natural as it may be, . must constantly be maintained and re-affirmed, if not reinvented, if it is to continue to thrive.

Un enfant a au moins le droit de connaître ses deux parents biologiques, sinon celui d’être élevé par les deux (1550) Permettre à deux femmes de se marier et d’engager une tierce personne pour permettre à l’une d’entre elles d’être mère revient à détruire délibérément le droit naturel des enfants à la responsabilité de leurs deux parents et à détruire le devoir naturel des deux parents envers tout enfant à qui ils ont permis de naître.
Minimally, a child has the right to know who are his or her biological parents. Maximally, he or she has the right to care by both of these biological parents (1550) Allowing two women to marry and engage a third party to enable one of them to be a mother wilfully destroys the natural right of children to the responsibility of both their parents, and it destroys the natural duty of both parents to any children they have enabled to be born.

Cette reconnaissance constitutionnalise le droit naturel. Par conséquent, les lois canadiennes ne doivent pas contrevenir aux règles du droit naturel, sinon elles seraient ultra vires ou inconstitutionnelles.
The recognition of the supremacy of God entrenches into the Constitution natural law, and therefore the laws of our country must not contravene natural law, for to do so the laws would be ultra vires or unconstitutional.