Traduction de «droit maltais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maltais | mt [Abbr.]
Maltese | mt [Abbr.]

maltais
ability to comprehend spoken and written Maltese and to speak and write in Maltese | competent in Maltese | Maltese

Parlement maltais
Maltese Parliament

Maltais
Maltese

maltais du Port
Port Maltese

Maltais [ Maltaise ]
Maltese

Les Maltais au Canada
Maltese in Canada

bichon maltais
Maltese dog | Maltese

enseignant-chercheur en droit | enseignant-chercheur en droit/enseignante-chercheuse en droit | enseignante-chercheuse en droit
senior lecturer in law | university law teacher | law lecturer | law professor

droit des sociétés | droit commercial | droit des affaires
business laws | business norms | business law | the law of business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En juillet 2005, Zeturf Ltd, une société de droit maltais prestataire de services de paris hippiques sur Internet, a demandé aux autorités françaises d’abroger cette réglementation.
In July 2005, Zeturf Ltd, a Maltese company that provides horserace betting services on the internet, applied to the French authorities seeking the repeal of that legislation.

Une récente enquête Eurobaromètre montre que 81 % des Maltais se sentent européens (contre 62 % en moyenne pour les citoyens de l’Union), mais que seuls 51 % d’entre eux connaissent les droits associés à la citoyenneté de l’Union.
A recent Eurobarometer survey shows that 81% of Maltese feel European (62% on average for EU citizens). However, only 51% say that they know what rights EU citizenship brings.

Il s’agit d’une modification de la loi maltaise LN 329/02, qui avait transposé en droit maltais la directive européenne relative aux grandes installations de combustion.
This was an amendment of the MT legislation LN329/02, which had transposed the EC Large Combustion Plant Directive ("LCPD") in Maltese law.

La directive « autorisation » ne s’oppose ni à la taxe spéciale imposée en France aux opérateurs de communications électroniques ni au droit d’accise maltais sur les services de téléphonie mobile
The Authorisation Directive does not preclude either the special charge levied in France on electronic communications operators or the Maltese excise duty on mobile telephony services

les sociétés de droit maltais dénommées «Kumpaniji ta’ Responsabilita’ Limitata» et «Soċjetajiet en commandite li l-kapital tagħhom maqsum f’azzjonijiet»;
companies under Maltese law known as ‘Kumpaniji ta’ Responsabilita Limitata’ and ‘Soċjetajiet en commandite li l-kapital tagħhom maqsum f’azzjonijiet’;

En droit maltais, les autorités peuvent exiger la constitution d’une garantie de la part d’une personne dont l’enregistrement TVA peut créer un risque particulier.
Under Maltese law, the authorities may require a guarantee from a person whose VAT registration may give rise to a particular risk.

Sociétés de droit maltais, dénommées:
companies under Maltese law known as:

les sociétés de droit maltais dénommées “Kumpaniji ta' Responsabilita' Limitata”, “Soċjetajiet en commandite li l-kapital tagħhom maqsum f'azzjonijiet”;
companies under Maltese law known as: “Kumpaniji ta' Responsabilita' Limitata”, “Soċjetajiet en commandite li l-kapital tagħhom maqsum f'azzjonijiet”;

En ce qui concerne la directive relative à la responsabilité du fait des produits, le droit maltais des consommateurs ne comportait à l'époque aucune règle comparable à celle de la législation communautaire.
At that time, there was no Maltese consumer legislation comparable to the Community's Directive on product liability.

La Communauté cofinancera avec le gourvernement maltais la modernisation du réseau qui permettra le remplacement des anciennes ainsi que l'ouverture de nouvelles lignes aux abonnés de la Valette et des villes situées dans un rayon de 3km. - Amélioration des installations de radiotelegraphie La "Wireless and Telegraph Branch", qui dépend du Premier ministre, est essentiellement chargée de la gestion et de l'application des dispositions de l'ordonnance relative à la radiotélégraphie (Wireless Telegraphy Ordinance), de sauvegarder les droits et obligations de Malte en tant que membre de l'Union Internationale des télécommunications et de conseiller le gouvernement et les entreprises publiques en matière de rediotélégraphie.
The Community will cofinance with the Maltese government the modernization of the network, enabling old lines to be replaced and new ones provided for users in Valetta and towns located within a 3km radius (iii) Improvement of radiotelegraphy installations The "Wireless and Telegraph Branch" which is responsible to the Prime Minister, is basically in charge of administering and applying the Wireless Telegraphy Ordinance, safeguarding Malta's rights and obligations as a member of the International Telecommunication Union and advising the government and public undertakings on radiotelegraphy.