Traduction de «droit international était également inacceptable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion officieuse des états parties au pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels qui sont également membres du Conseil économique et social
Informal Meeting of the States Parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Which Are Also Members of the Economic and Social Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant la Seconde Guerre mondiale et avant 1939, le droit international était également dans cette situation.
Prior to World War II, prior to 1939, international law was in a state of flux.

Cet attachement au droit humanitaire international vaut également pour les mesures que prennent l'UE et ses États membres pour garantir le respect du droit humanitaire international dans le cadre de leurs propres activités, y compris celles de leurs propres forces, mais cet aspect n'est pas couvert par les présentes lignes directrices
Whilst the same commitment extends to measures taken by the EU and its Member States to ensure compliance with IHL in their own conduct, including by their own forces, such measures are not covered by these Guidelines

L’UE se conforme également aux principes du droit international, en particulier du droit international humanitaire, des droits de l’homme et du droit des réfugiés.
The EU is also committed to comply with the principles of international law, in particular international humanitarian law, human rights and refugee law.

Le droit humanitaire international est également dénommé droit des conflits armés ou droit de la guerre.
International humanitarian law is also known as the Law of Armed Conflict or the Law of War.

Comme professeur de droit international, j'ai été particulièrement frappé, à la conférence internationale, par le fait que les Australiens sont venus à cette conférence accompagnés non seulement d'une coordinatrice du droit humanitaire international, une brillante jeune femme qui a son doctorat en droit international, mais également par le professeur de droit humanitaire de la Croix-Rouge qui enseigne à l'Université de Melbourne.
As a professor of international law, I was particularly struck at the international conference by the fact that the Australians came to this meeting not only with an international humanitarian rights law coordinator, a brilliant young woman with a doctorate in international law, but also accompanied by the Red Cross professor of humanitarian law who teaches at the University of Melbourne.

Le respect de la primauté du droit comprend un État qui respecte non seulement son propre droit interne, mais également le droit international.
The respect of the rule of law includes a state respecting not only its own domestic law but also international law.

La présente directive doit être mise en œuvre dans le respect de ces droits et principes, compte tenu également de la convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, du pacte international relatif aux droits civils et politiques et d’autres obligations en matière de droits de l’homme découlant du droit international.
This Directive has to be implemented in accordance with those rights and principles taking also into account the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the International Covenant on Civil and Political Rights, and other human rights obligations under international law.

Je vous rappelle que les attaques contre des professionnels de la santé, des bénévoles et des installations médicales contreviennent au droit international et sont inacceptables. Nous demandons donc au gouvernement du Canada de faire front avec nous pour exiger le plein respect de la mission médicale.
I remind you that attacks on health professionals, volunteers, and health facilities are all violations of international law and are unacceptable, and we call on the Government of Canada to join its voice with ours in calling for full respect of the medical mission.

Il convient également de préciser que les conditions relatives au contrôle du respect des obligations applicables dans les domaines du droit environnemental, social et du travail, établies par le droit de l’Union, le droit national, des conventions collectives ou par les dispositions de droit international environnemental, social et du travail énumérées dans la présente directive, à condition que ces règles et leur application soient conformes au droit de l’Union, devraient être appliquées chaque fois que le droit interne d’un État membre prévoit un mécanisme de responsabilité solidaire entre les sous-traitants et le concessionnaire.
It should also be clarified that the conditions relating to the enforcement of observance of applicable obligations in the fields of environmental, social and labour law, established by Union law, national law, collective agreements or by the international environmental, social and labour law provisions listed in this Directive, provided that such rules and their application comply with Union law, should be applied whenever the national law of a Member State provides for a mechanism of joint liability between subcontractors and the concessionaire.

Un de vos prédécesseurs a également dit, le 25 juin 1964, que «Canadian Mussolini», une autre forme de nazisme, était également inacceptable comme terme attribué à un parlementaire.
One of your predecessors also ruled, on June 25, 1964, that Canadian Mussolini, which refers to another form of nazism, is also unacceptable in reference to a parliamentarian.