Traduction de «droit fondamental inscrit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit fondamental de la personne | droit fondamental des personnes
fundamental right of individuals

droit fondamental | droit matériel | droit positif | droit substantiel
substantive law

domaine fondamental et suprême [ droit fondamental et suprême ]
substantial and paramount estate

droit fondamental à l'égalité entre les femmes et les hommes
fundamental right to equality between women and men

droit [ droit fondamental | droit formel ]
substantive right [ right of substance ]

droit fondamental [ droit essentiel | droit de base ]
basic right [ fundamental right ]

droit fondamental | droit humain
fundamental right | basic right

droit fondamental
fundamental right | basic right

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’ÉGALITÉ ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES EST UN DROIT FONDAMENTAL INSCRIT À L’ARTICLE 2 DU TRAITÉ SUR L’UNION EUROPÉENNE ET DANS LA CHARTE DES DROITS FONDAMENTAUX DE L’UNION EUROPÉENNE.
Equality between women and men is a fundamental right, enshrined in Article 2 of the Treaty on European Union and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

En devenant adulte, j'en suis venu à comprendre que le droit de vivre à l'abri de la discrimination raciale est un droit fondamental inscrit dans la Charte des droits et libertés du Canada.
In growing to adulthood, I came to realize that to live free of racial discrimination is a fundamental right enshrined in Canada's Charter of Rights and Freedoms.

Premièrement, dans l’Union européenne (UE), la protection des données personnelles est un droit fondamental dont les motifs sous-jacents sont inscrits dans l’histoire de l’Europe et son expérience des régimes totalitaires aux deux extrêmes du spectre politique.
First, data protection is a fundamental right in the EU. The reason for this is rooted in our historical experience with dictatorships from the right and from the left of the political spectrum.

Aucun droit fondamental n’a été inscrit dans les traités de Paris et de Rome.
There were no fundamental rights written into the Treaties of Paris and of Rome.

S'il ne s'agit pas d'un droit fondamental de la personne qui s'inscrit dans les droits de la personne reconnus internationalement, s'agit-il d'une violation des droits conférés par la Charte canadienne?
If same sex is not a basic human right in the sense of internationally recognized human rights, is it a violation of Canadian charter rights?

(16) Dès lors que le droit à la liberté d'expression est inscrit dans la Charte des droits fondamentaux, il convient d'inscrire ce droit fondamental dans le statut des fonctionnaires et de fixer les limites raisonnables de son exercice.
(16) Since the right of freedom of expression is enshrined in the Charter of Fundamental Rights, it is appropriate to provide for this basic right of officials, and to set reasonable limits to its exercise.

(1) Le droit de jouir du meilleur état de santé physique et mentale qui puisse être atteint est un droit fondamental qui s'inscrit dans le droit fil des dispositions de l'article 25 de la déclaration universelle des droits de l'homme.
(1) The right to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health is a fundamental human right which is in line with the provisions of Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights.

Cela implique, en particulier, de donner une expression concrète à son droit fondamental de conserver des relations personnelles avec ses deux parents, inscrit à l'article 24 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
This means, in particular, to give concrete expression to his or her fundamental right to maintain contact with both parents, as laid down in Article 24 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Nous disons, et nous allons répéter à satiété, et nous allons nous employer, à titre de députés de l'opposition, jusqu'à ce que nous ayons un résultat très concret, à ce que les membres de la GRC puissent obtenir le droit fondamental, le droit qui est inscrit au centre même de nos libertés de fonctionnement, de nos libertés démocratiques ici même au Canada et au Québec, le droit de négocier librement leurs conditions de travail.
We say, and we will repeat it again and again, and we will try, as opposition members, until we get a very concrete result, to have RCMP members obtain the fundamental right, the right that is enshrined at the very core of our freedoms of functioning, of our democratic freedoms here in Canada and in Quebec, the right to freely negotiate their working conditions.