Vertaling van "droit fondamental des citoyens était principalement " (Frans → Engels) :

La Commission a signalé que ces mesures pouvaient compromettre l’application effective du droit de l’Union en Hongrie et du droit fondamental des citoyens et des entreprises à un recours effectif devant un tribunal indépendant dans les affaires intéressant le droit de l’Union, tel qu’il est garanti par l'article 47 de la Charte.
The Commission pointed out that these measures could affect the effective application of Union law in Hungary and the fundamental rights of citizens and businesses to an effective remedy by an independent court in cases based on Union law, as guaranteed by Article 47 of the Charter.

C’est aussi un droit fondamental du citoyen.
Finally, mobility is also an essential citizen right.

Cet arrêt sur le droit à l’oubli marque une étape cruciale dans le contrôle du respect du droit fondamental des citoyens européens à la protection des données.
The ruling on the right to be forgotten is a milestone in the enforcement of European citizens' fundamental right to data protection.

Selon l’avocat général, la directive constitue une ingérence caractérisée dans le droit fondamental des citoyens au respect de la vie privée, en établissant une obligation pour les fournisseurs de services de communications téléphoniques ou électroniques de collecter et de conserver les données de trafic et de localisation de ces communications .
According to the Advocate General, the Directive constitutes a serious interference with the fundamental right of citizens to privacy, by laying down an obligation on the providers of telephone or electronic communications services to collect and retain traffic and location data for such communications .

Les abus du droit à la libre circulation compromettent ce droit fondamental des citoyens de l'Union.
Abuse of the right to free movement undermines this fundamental right for EU citizens.

1.1. Un droit fondamental des citoyens de l'Union
1.1. A fundamental right of EU citizens

La liberté de circulation est non seulement un droit fondamental des citoyens, mais aussi un pilier de l'intégration européenne.
The right to free movement is a fundamental right and a central pillar of European integration.

considère que le statut du droit de pétition comme droit fondamental des citoyens de l'Union nécessiterait, au moins, que la Commission fournisse des raisons suffisantes de ne pas suivre une recommandation du Parlement.
Considers that the status of the right to petition as a fundamental right of Union citizens would, at the very least, require the Commission to give sufficient reasons for not following a recommendation by Parliament.

En conséquence, elle peut se prévaloir du droit de séjour en vertu tant de la directive sur le droit de circulation et de séjour pour les personnes inactives économiquement que de la disposition du traité qui énonce la liberté de circulation et de séjour en tant que droit fondamental des citoyens de l'Union.
Consequently, she can claim a right of residence either by virtue of the directive concerning rights of movement and residence for persons who are not economically active or by virtue of the provision of the Treaty which provides for freedom of movement and of residence as a fundamental right of citizens of the Union.

Le droit de vivre et de travailler dans n'importe quel pays de l'Union européenne est à la fois un droit fondamental des citoyens européens et un instrument clé pour la création d’un marché du travail à l’échelle européenne.
The right to live and work anywhere in the EU is both a fundamental right for European citizens and a key instrument for developing a Europe-wide job market.