Traduction de «droit d’entrer dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit d'entrer en concurrence
right to compete

droit d'entrer au Canada et d'y séjourner
right to enter and remain in Canada

exclu du droit d'entrer
not entitled to entry

droit d'entrée | droit d'entrer
right to enter

autorisation d'entrée | autorisation d'entrer | permis d'entrée
entry permit | permission to enter

décision d'entrer en matière | décision d'entrée en matière
decision on introduction

défense d'entrer | accès interdit
keep out

échange de quotas d'émission (1) | commerce international des droits d'émission (2) | échange de droits d'émission (3) | échange des droits d'émission (4) | marché de permis d'émissions (5) | emission trading (6) [ ET ]
emissions trading (1) | international emissions trading (2) | emission trading (3) [ ET (4) | IET (5) ]

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

entrer dans | entrer dans le domaine | être compris dans | rentrer dans | rentrer dans le domaine | tomber sous le coup de
fall within the ambit of | fall within the scope of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. considérant que l'Union africaine s'est déclarée disposée à envoyer des observateurs des droits de l'homme et des experts militaires au Burundi mais que les autorités burundaises leur ont refusé de droit d'entrer dans le pays;
P. whereas the African Union expressed its readiness to send human rights observers and military experts to Burundi, only to see their access refused by the Burundian authorities;

Le problème, tel qu'il existe maintenant, c'est que de nombreuses personnes qui essaient d'entrer dans notre pays et qui n'entrent dans aucune autre catégorie finissent par entrer chez nous comme aides familiaux résidents rien que pour avoir le droit d'entrer dans notre pays.
The problem is, as it now stands, that many people trying to get into this country who don't fit any other category end up coming in as a live-in caregiver in order to get their entry into this country.

36. invite dès lors les États membres à donner à la police et aux autorités compétentes, conformément au droit interne, le droit d'entrer dans les endroits où la prostitution est pratiquée et d'y pratiquer des contrôles indépendamment de tout motif;
36. Calls, therefore, on the Member States to give the police and the authorities responsible for premises where prostitution takes place the right, in accordance with national law, to enter such premises and to carry out checks at random;

39. invite dès lors les États membres à donner à la police et aux autorités compétentes, conformément au droit interne, le droit d'entrer dans les endroits où la prostitution est pratiquée et d'y pratiquer des contrôles indépendamment de tout motif;
39. Calls, therefore, on the Member States to give the police and the authorities responsible for premises where prostitution takes place the right, in accordance with national law, to enter such premises and to carry out checks at random;

Les ressortissants turcs n’ont pas le droit d’entrer sans visa sur le territoire d’un État membre de l’UE pour y bénéficier d’une prestation de services
Turkish nationals do not have the right to enter the territory of an EU Member State without a visa in order to obtain services

Elle fait valoir qu’en vertu du protocole additionnel à l’accord d’association CEE-Turquie , elle a le droit d’entrer sans visa sur le territoire de l’Union.
She claims that she has a right of entry without a visa under the Additional Protocol to the EEC-Turkey Association Agreement .

Selon l’avocat général, M. Cruz Villalón, les ressortissants turcs n’ont pas le droit d’entrer sans visa sur le territoire de l’Union pour y bénéficier de prestations de services
According to Advocate General Cruz Villalón, Turkish nationals do not have a right to enter the EU without a visa in order to receive services there

Les citoyens non européens membres de la famille de ressortissants de pays tiers en séjour régulier ont le droit d'entrer dans l'Union et d'y résider si le regroupant réside dans l'État membre concerné depuis une durée «supérieure ou égale à un an» tout en ayant «une perspective fondée d'obtenir un droit de séjour permanent».
Non-EU citizens who are family members of legally residing third-country nationals have the right to enter and reside in the EU if the sponsor has resided "for one year or more" with "reasonable prospects of obtaining the right of permanent residence".

Je suis tout à fait d’accord avec la nécessité d’intégrer les Roms et de lutter contre la discrimination, mais j’attends toujours d’entendre ce que dira la commissaire Reding lorsque des camps de Roms auront enfin le droit d’entrer dans son pays, le Grand-Duché de Luxembourg, car, si je ne m’abuse, ils n’en ont pas le droit actuellement.
I completely agree with inclusion, not discrimination, but I am still waiting to hear from Commissioner Reding when Roma camps will finally be allowed in her country, the Grand Duchy of Luxembourg, for if I am not mistaken, they are not allowed there.

K. considérant que des observateurs étrangers, notamment ceux se réclamant d'Amnesty International, se sont vu refuser le droit d'entrer sur le territoire laotien,
K. whereas foreign observers, in particular those of Amnesty International, have been denied access to the territory of Laos,