Vertaling van "droit d’agir prématurément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit d'agir librement
free hand for action

droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]
right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]

Égalité des droits entre la femme et l'homme: il est temps d'agir
Equal Rights for Women: A Call for Action

locus standi, lieu pour ester : qualité pour ester en justice, pour agir, droit d'intervention
locus standi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque les institutions de l’UE semblent croire qu’elles ont le droit d’agir prématurément, je voudrais demander si la Commission a un plan B, au cas où le traité constitutionnel serait rejeté.
Since the EU institutions appear to believe that they have the right to act ahead of time, I would ask whether the Commission has a plan B, in case the Constitutional Treaty is rejected.