Vertaling van "droit de vote soit automatiquement " (Frans → Engels) :

Les réunions extraordinaires sont convoquées soit à la demande d'un tiers des membres du conseil d'administration représentant au moins 30 % des droits de vote, soit à la demande de la Commission ou du directeur exécutif; »
Extraordinary meetings shall be convened either at the request of one-third of the members of the Administrative Board representing at least 30 % of the voting rights, at the request of the Commission or of the Executive Director; ’.

Les réunions extraordinaires sont convoquées soit à la demande d'un tiers des membres du conseil d'administration représentant au moins 30 % des droits de vote, soit à la demande de la Commission ou du directeur exécutif;
Extraordinary meetings shall be convened either at the request of one-third of the members of the Administrative Board representing at least 30 % of the voting rights, at the request of the Commission or of the Executive Director;

C’est la raison pour laquelle au 19 siècle, une crainte est née au sein de la pensée politique – difficile à comprendre aujourd’hui -, une crainte que le droit de vote soit étendu à des groupe sociaux plus larges, basée sur l’hypothèse que seule une minorité éclairée était en mesure de respecter les droits de l’homme et les libertés.
This is why in the 19th century a fear arose in political thought – one that is poorly understood today – a fear of extending voting rights to broader social groups, which is linked to the assumption that only an enlightened minority is in a position to respect human rights and freedoms.

Les réunions extraordinaires sont convoquées soit à la demande d'un tiers des membres du conseil d'administration représentant au moins 30 % des droits de vote, soit à la demande de la Commission ou du directeur exécutif.
Extraordinary meetings shall be convened either at the request of one-third of the members of the Administrative Board representing at least 30 % of the voting rights, at the request of the Commission or of the Executive Director.

Les réunions extraordinaires sont convoquées soit à la demande d'un tiers des membres du conseil d'administration représentant au moins 30 % des droits de vote, soit à la demande de la Communauté ou du directeur exécutif.
Extraordinary meetings shall be convened either at the request of one-third of the members of the Administrative Board representing at least 30 % of the voting rights, at the request of the Community or of the Executive Director.

Des réunions extraordinaires ont lieu soit à la demande d’un tiers des membres du conseil d’administration représentant au moins 30 % des droits de vote, soit à la demande de la Communauté, soit à la demande du directeur exécutif.
Extraordinary meetings shall be convened at the request of either one-third of the members of the Administrative Board representing at least 30% of the voting rights, at the request of the Community or of the Executive Director.

Des réunions extraordinaires ont lieu soit à la demande d’un tiers des membres du conseil d’administration représentant au moins 30 % des droits de vote, soit à la demande du directeur exécutif.
Extraordinary meetings shall be convened either at the request of one-third of the members of the Administrative Board representing at least 30% of the voting rights or at the request of the Executive Director.

J’aimerais aussi que, toujours comme en Belgique, ce droit de vote soit accordé aux citoyens non européens dans la mesure où ceux-ci prennent un engagement solennel de respecter le prescrit de la Constitution et des lois du pays qui les accueille.
I should also like to see – again, like in Belgium – the right to vote granted to non-Europeans insofar as they make a solemn commitment to abide by what is laid down in the Constitution and in the laws of their host countries.

Des réunions extraordinaires ont lieu soit à la demande d'un tiers des membres du conseil d'administration représentant au moins 40 % des droits de vote, soit de son président, soit à la demande du directeur.
Extraordinary meetings shall be convened at the request of either one-third of the members of the Administrative Board representing at least 40 % of the voting rights or its Chairman or the Director.

Un membre empêché d'assister à une réunion du comité peut déléguer son droit de vote soit à un des suppléants, soit à un autre membre.
A member who is unable to attend a meeting of the Committee may delegate his/her right to vote to one of the alternates or another member.