Traduction de «droit de supervision » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients
organise guests' entertainment | supervise guests' entertainment activities | supervise activities for guests' entertainment | supervise entertainment activities for guests

superviser des services de ménage | superviser les activités de ménage | superviser les opérations de ménage | superviser les services ménagers
coordinate housekeeping duties | oversee housekeeping operations | supervise housekeepers' duties | supervise housekeeping operations

Comité de supervision de la mise en œuvre conjointe | Comité de supervision de la MOC | Comité de supervision de l'application conjointe
Joint Implementation Supervisory Committee | JISC [Abbr.]

supervision du central | supervision du central téléphonique | supervision du centre
central exchange supervision | central office supervision

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

science juridique [ droit ]
legal science [ law | law branch(GEMET) | law(UNBIS) ]

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
social rights [ economic and social rights | social freedom ]

Cours de supervision des opérations aériennes [ Cours de supervision d'équipage en vol ]
Flying Supervisors Course

droit de communage | droit de pâturage | droit de pâture | droit de servitude | droit de vaine pâture | droit d'usage | usage
right of common | right of user

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'entité qui supervise les fonds de pension touche, je suppose, des droits de supervision versés uniquement par les fonds de pension, à l'exclusion des institutions financières.
The unit that would be supervising the pension fund would be receiving supervisory fees, I guess, from the pension fund only and would not take fees from the financial institutions.

Il n'englobe pas non plus le droit d'imposer des taxes ni le droit de superviser le programme scolaire.
The right to tax is not protected. The right to control curriculum is not protected.

Toute personne qui se sent lésée par les agissements d'un inspecteur peut invoquer le pouvoir de surveillance des tribunaux — car ils ont toujours un droit de supervision sur les fonctionnaires — qui s'exerce par l'exécution d'un examen judiciaire.
The individual who feels aggrieved by an inspector's actions may invoke the court's supervisory jurisdiction — they always have supervision over government officials — through an application for judicial review.

Je ne pense pas que mes collègues d'en face ou de mon parti voudraient que nous fassions volte-face sur une question fondamentale comme celle-ci, c'est-à-dire l'autorité du Parlement et son droit de superviser ce qui se passe dans la fonction publique et au sein de l'exécutif.
I do not think that any of my colleagues on the other side or on this side would want to reverse themselves on a fundamental issue such as this one, that is, parliamentary authority and the right of Parliament to have oversight over what goes on with the bureaucracy and the executive.

Quatrièmement, les droits de supervision devraient être définis plus précisément au niveau de l’UE, par exemple la possibilité d’intervenir directement dans les activités des institutions financières, et le droit d’interrompre le payement des dividendes ou de mettre fin aux activités qui représentent des risques injustifiés.
Fourthly, supervisory rights should be defined more precisely at EU level, such as in the case of possible intervention into the activities of financial institutions, which will include the right to stop paying dividends or stop activities that pose unjustified risks.

C’est pourquoi nous estimons qu’il est important de mettre l’accent sur le droit de supervision démocratique du Parlement et sur son droit de s’exprimer.
This is why we consider it important to emphasise Parliament’s democratic right of oversight and its right to have a say.

Le traité de Lisbonne a confirmé le droit de supervision du Parlement européen, qui est, en effet, l’institution d’un «acte délégué» dont mes collègues ont déjà parlé et que nous devons, selon nous, exécuter et faire appliquer dans ce cas.
The Treaty of Lisbon confirmed the European Parliament’s right of oversight, which is, in effect, the institution of a ‘delegated act’ which my fellow Members have already mentioned, and which we think we need to enforce and implement in this case.

Est-ce que cela signifie qu'il a la capacité de déléguer le droit de superviser et le droit de choisir?
Does this mean that he has the ability to delegate the right to oversee and the right to choose?

Il nous faut inclure des garde-fous à cet effet pour assurer l’efficacité du service unitaire mais, en même temps, de la politique communautaire et des droits du Parlement européen que cela implique – en ce qui concerne le budget, le contrôle budgétaire et l’octroi de décharges – ainsi que des droits de supervision politiques de la part du Parlement européen.
We need to build in safeguards to this effect so as to secure the efficiency of the unitary service but, at the same time, also the Community policy and the rights of the European Parliament that that involves – in respect of the budget, budgetary control and the granting of discharge – as well as political supervision rights on the part of the European Parliament.

Deuxièmement, nous avons un droit de supervision. Nous jouissons d’un droit de supervision en tant que députés du Parlement européen et que Parlement européen considéré comme organe et nous avons également un droit de supervision en tant que membres et citoyens de l’Union européenne.
We have a right of oversight as individual Members of the European Parliament and as the European Parliament as a body, and we also have a right of oversight as members and as citizens of the European Union.