Traduction de «droit de maintien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit de maintien
maintenance fee

droit au maintien dans les lieux
security of tenure

Section des droits de maintien en état et du contrôle des brevets
Patent Maintenance Fee and Control Section

clause de maintien des avantages acquis | clause de maintien des droits acquis
acquired rights clause

maintien des droits acquis | réserve des droits acquis
preservation of acquired rights

acquisition ou maintien des droits de propriété intellectuelle
acquisition or maintenance of intellectual property rights

maintien en position | maintien à poste | maintien en poste
station keeping | station-keeping

mission de maintien de la paix | opération de maintien de la paix | opération de paix
peacekeeping operation | peace operation | peacekeeping mission | peace mission [ PKO ]

maintien de la valeur combative (1) | maintien de la valeur de combat (2) [ KAWERT | KWE ]
maintenance of fighting power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, pendant la période durant laquelle le chômeur a droit au maintien des prestations, un fait susceptible de modifier le droit aux prestations survient, l’institution de l’État membre où le chômeur s’est rendu transmet immédiatement à l’institution compétente et à l’intéressé un document comportant les informations pertinentes.
If, in the period during which the unemployed person retains entitlement to benefits, any circumstance likely to affect the entitlement to benefits arises, the institution in the Member State to which the unemployed person has gone shall send immediately to the competent institution and to the person concerned a document containing the relevant information.

La décision cherche également à protéger les droits de l’enfant et le droit au maintien de l’unité familiale, conformément aux articles 24 et 7 de la charte respectivement.
This Decision also aims to protect the rights of the child, in line with Article 24 of the Charter and right to family unity, in line with Article 7 of the Charter.

Menace au droit au maintien dans les lieux, partie 1.4.2, 4.4 du manuel des politiques.
Security of tenure threatened, reference section 1.4.2, 4.4 of the policy manual.

Le Conseil aurait dû constater qu’il n’existait plus de « substrat » en droit national justifiant à suffisance de droit le maintien de la mesure communautaire.
The Council should have held that there was no longer any "substratum" in national law justifying to a sufficient legal standard the maintenance of the Community measure.

Le C-416 précise que toute personne, sans discrimination, a droit à un logement sûr, adéquat et abordable, y compris le droit au maintien dans les lieux en cas d'expulsion arbitraire, de déménagement forcé ou de toute autre forme de harcèlement.
It outlines that individuals would have the right to secure, adequate, accessible and affordable housing without discrimination. These rights would extend to security of tenure as well as protection against arbitrary eviction, forced relocation or any other form of harassment.

concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises, d'établissements ou de parties d'entreprises ou d'établissements
on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses

Directive 2001/23/CE du Conseil du 12 mars 2001 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises, d'établissements ou de parties d'entreprises ou d'établissements
Council Directive 2001/23/EC of 12 March 2001 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32001L0023 - EN - Directive 2001/23/CE du Conseil du 12 mars 2001 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises, d'établissements ou de parties d'entreprises ou d'établissements
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32001L0023 - EN - Council Directive 2001/23/EC of 12 March 2001 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses

Les employés auront droit au maintien des programmes d'assurances et d'avantages sociaux pendant un arrêt de travail.
Employees will be entitled to maintain insurance and benefits programs during work stoppages.

Il donnera à Imperial la confiance et le droit au maintien dans les lieux dont elle a besoin pour investir dans la nouvelle technologie visant à accroître au maximum la récupération dans ce champ.
It will give Imperial the confidence and security of tenure necessary for it to invest in new technology to maximize recovery from this field.