Traduction de «droit de déviation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit de déviation
diversion charge

déviation axiale droite de QRS [ déviation vers la droite de l'axe électrique de Q.R.S. | déviation axiale droite ]
right axis deviation

branchement à deux voies à déviation à droite | branchement simple à droite
right hand turnout

branchement à déviation à droite C.I.N.(cintré intérieur) | branchement cintré convergent à droite
right hand turnout on similar flexive curve

aiguillage à déviation à droite | changement à droite
points for right hand turnout | switch for right hand turnout

Atrophie ou hypertrophie hémifaciale Dépressions des os du crâne Déviation congénitale de la cloison nasale Ecrasement ou déviation congénital(e) du nez
Depressions in skull Deviation of nasal septum, congenital Hemifacial atrophy or hypertrophy Squashed or bent nose, congenital

déviation | déviation temporaire | itinéraire de déviation
diversion | temporary diversion | deviation

mesure de la déviation [ mesure de déviation | étude de déviation | diagraphie en forage dirigé | mesure directionnelle | mesure de contrôle de la trajectoire ]
deviation survey [ drift survey | directional survey ]

Déviation sexuelle SAI
Sexual deviation NOS

Déviation de la cloison (nasale) (acquise)
Deflection or deviation of septum (nasal)(acquired)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'entendons certainement pas minimiser l'importance de notre traité dans l'histoire des relations entre le Canada, la Colombie-Britannique et les Premières nations, mais nous estimons qu'il est plus juste de dire qu'il s'agit d'une étape logique dans un processus évolutif fermement ancré dans le droit et l'histoire du Canada, que de le qualifier d'innovation inédite ou de déviation par rapport aux événements récents.
Although we certainly do not understate the importance of our treaty in the history of the ongoing relationship between Canada, British Columbia and First Nations, we also think that it is most accurate to see it as the next logical step in an evolutionary process that is firmly rooted in Canada's law and history.

Par exemple, le rapport Swiebel nous montrera sous peu cette déviation manifeste dans la matrice et la méthodologie utilisée pour évaluer la situation des droits de l’homme et examiner les États membres.
We will shortly have, for example, the Swiebel Report proving this clear shift in the form and the methodology used to study the situation of human rights and to assess Member States.

La Commission a institué des droits compensatoires sur le montant total des crédits d'impôt dans la mesure où le crédit d'impôt de 20 % appliqué aux achats d'équipement sur le marché national ne peut pas être considéré comme une déviation par rapport à un taux de crédit d'impôt normal de 10 %.
The Commission countervailed the full amount of tax credits since the tax credit of 20 % for domestically purchased equipment cannot be considered as a deviation from a standard tax credit rate of 10 %.

Compte tenu de ces préoccupations et de celles de quelques-uns de mes électeurs, j'ai écrit au ministre de la Justice et lui ai posé très clairement les questions suivantes: ce projet de loi a-t-il un effet sur la question des avantages ou des droits d'adoption accordés aux personnes de même sexe, et les tribunaux pourraient-ils interpréter l'orientation sexuelle comme incluant la pédophilie ou d'autres formes de déviation sexuelle?
Based on these concerns and those of some of my constituents I wrote to the Minister of Justice and asked these questions very clearly: Does the bill have any effect on the issue of same sex benefits or adoptions? Could the courts interpret sexual orientation to include pedophelia or other deviant forms of sexuality?

Comme je l'ai dit il y a quelques instants, cinq premières nations ont été touchées par les projets de déviation de la rivière Churchill et ont donc droit aux avantages prévus dans la Convention sur l'inondation des terres du nord du Manitoba.
As I indicated a moment ago, five First Nations were affected by the Churchill River diversion projects and are therefore eligible to receive benefits under the northern flood agreement.

· La ligne droite : cette dimension est particulièrement sensible aux effets de la marijuana, la vaste majorité des études démontrant des réductions significatives à la capacité de garder une ligne droite ou de corriger les déviations par rapport à la ligne ;
· straight line: this dimension was particularly sensitive to the effects of marijuana, and the vast majority of studies showed a significant reduction in the ability to go in a straight line or correct deviations from the line

Si nous n'obtenions pas l'accès à Juan de Fuca—à la pêcherie de San Juan—il y avait une déviation tout autour de l'extérieur de l'île, parmi toutes les flottilles—celles de la région G, de la région H et la nôtre de la région D—aucun d'entre nous ne pourrait faire la capture auquel il à droit.
If we didn't gain access to Juan de Fuca—to the San Juan fishery—and there was a diversion right around the outside of the island, then all of the fleets—area G, area H, and our fishery, area D—none of us would have achieved our allocation.