Vertaling van "droit continental puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droits sur le plateau continental [ droits du plateau continental | droits relatifs au plateau continental | droits de plateau continental | droit relatif au plateau continental ]
continental shelf rights

Cadre d’orientation continental pour la promotion des droits et de la santé en matière de sexualité et de procréation en Afrique
Continental Policy Framework for the Promotion of Sexual and Reproductive Health and Rights in Africa

droit civil [ droit romano-germanique | système romano-germanique de lois | système continental | système civiliste | droit civiliste ]
civil law [ jus civile | Roman Law | Romanesque law ]

base des droits sur le plateau continental
basis of the title to continental shelf rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est-à-dire que, même si un acte sous seing privé est notarié dans un pays où il n’existe pas d’acte authentique, il ne peut pas avoir la valeur exécutoire dont disposent les actes notariés dans le droit continental, puisque ces derniers ont une valeur exécutoire contraignante qui est complètement différente.
That is to say, even if a private document is notarised in a country where authentic acts do not exist, it cannot have the enforceable value that notarial acts in continental law have, since the latter have a binding enforceable value that is completely different.

Nous aimerions savoir comment le gouvernement a l'intention de respecter la date butoir fatidique de 2013 pour démontrer que le plateau continental se prolonge en territoire canadien, comme notre pays doit le faire puisqu'il a ratifié la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
We would like to know how the government intends to respect the crucial 2013 deadline to show that the continental shelf falls within Canadian territory, which our country is required to do since it ratified the United Nations Convention on the Law of the Sea.