Traduction de «droit canadien beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit canadien de la négligence
Canadian negligence law

droit canadien
Canadian law

droit canadien relatif à la non-divulgation de renseignements
Canadian law of non-disclosure of information

droit maritime canadien
Canadian maritime law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les droits linguistiques, beaucoup des causes financées par le programme ont permis de créer des précédents importants en droit constitutionnel canadien.
Many of the cases funded by the program resulted in important language rights precedents in Canadian constitutional law.

Tous les députés, j'en suis sûr, sont conscients que la question du droit à la liberté de religion et la protection de ce droit préoccupent beaucoup de Canadiens.
I know that all members are aware that issue of religious rights and the protection of those is a principal matter of concern for many Canadians.

Nous sommes heureux qu'il vise avant tout à protéger la santé et la sécurité humaines et l'environnement, et qu'il intègre dans le droit canadien beaucoup de nouvelles exigences visant à protéger la santé humaine, à savoir, plus précisément, que de nouveaux critères de sécurité soient imposés pour protéger les enfants; que l'évaluation des risques posés par les produits antiparasitaires tienne compte de l'exposition totale aux produits et de leurs effets cumulatifs et, enfin, que le cas échéant, leurs conséquences néfastes sur la santé soient signalées dans des rapports.
We are pleased that the protection of human health and safety and the environment are the prime considerations in Bill C-53 and that many new requirements to ensure the protection of human health are incorporated into law—in particular, for us, that extra safety factors will be applied to protect children—that cumulative and aggregate exposures must be considered in risk assessments for pesticides, and that adverse effects must be reported.

Susan Tanner, conseillère principale en égalité des sexes au ministère fédéral de la Justice, a signalé que la Charte canadienne est basée sur les droits collectifs de groupes et non d'individus et que ce fait seulement a beaucoup modifié le droit canadien et la jurisprudence canadienne.
Susan Tanner, Senior Advisor on Gender Equality, also known as SAGE, at the Canadian Department of Justice, pointed out that the Canadian Charter is based on the collective rights of groups, not of individuals, and that fact alone has changed Canadian law and jurisprudence vastly.

Ce projet de loi nous donne pour la première fois une liste complète des éléments du droit canadien de la mer: la mer territoriale, bien sûr, mais aussi le prolongement de la mer territoriale de trois à douze milles marins, une décision concernant la zone contiguë, qui étend ces traités américains spéciaux visant surtout les contrebandiers au droit des traités généraux et au droit coutumier général, de sorte que la zone contiguë va maintenant beaucoup plus loin.
If we look at this legislation we do get for the first time a complete and comprehensive recitation of the segments of the Canadian law of the sea: the territorial sea of course, but the extension of the territorial sea from three marine miles to twelve; a ruling on the contiguous zone, which is itself an extension into general treaty law and then into general customary law of those special American treaties that were designed to cover the rum runners, the smugglers, and not much more. The contiguous zone goes well beyond that today.