Traduction de «drogues prévoient aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Drogues... Aussi l'affaire des parents
Role Modelling: A Parent's Toughest Performance

Drogues, aussi l'affaire des parents
Drugs Concern Parents Too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous dites, à la page 6 de la version française du mémoire, «les règlements sur les aliments et drogues prévoient aussi l'étiquetage bilingue et l'inscription de données fondamentales applicables à tous les aliments».
On page 5 it says “The Food and Drug Regulations also prescribe fundamental, bilingual labelling requirements which are applicable to all foods”.

Les règlements sur les aliments et drogues prévoient aussi, comme vous le verrez, l'étiquetage bilingue et l'inscription de données fondamentales applicables à tous les aliments vendus au Canada.
The food and drug regulations also, as you will know, prescribe fundamental, bilingual labelling requirements that are applicable to all foods sold in Canada.

Il y a aussi des éléments de ce projet de loi qui prévoient des modifications à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances qui ont trait aux circonstances aggravantes et à l'immunité en matière pénale pour les actes que les personnes chargées de l'exécution de la loi accomplissent dans le cadre de leurs fonctions.
The bill also provides for amendments to the Controlled Drugs and Substances Act that deal with aggravating factors in sentencing and the criminal liability of law enforcement officers engaged in their duties.

La décision-cadre du Conseil relative au trafic des êtres humains, la décision-cadre relative à l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornograhie et la proposition de décision-cadre relative au trafic de drogues prévoient aussi la fermeture temporaire ou définitive d'établissements ayant servi à commettre l'infraction.
The Council Framework Decision on trafficking in human beings, the Framework Decision on combating the sexual exploitation of children and child pornography and the proposal for a Framework Decision on drug trafficking also provide for the temporary or permanent closure of establishments used to commit the offence.

Néanmoins, d'autres instruments sectoriels prévoient aussi des dispositions spécifiques sur la confiscation, à savoir : la décision-cadre du Conseil concernant la répression de l'aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers [42]et la proposition de décision-cadre concernant l'établissement des dispositions minimales relatives aux éléments constitutifs des infractions pénales et des sanctions applicables dans le domaine du trafic de drogue [43].
But other sectoral instruments also contain specific provisions for confiscation: the Council Framework Decision on the strengthening of the penal framework to prevent the facilitation of unauthorised entry, transit and residence [42] and the proposal for a Framework Decision on minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking. [43]

Les conventions des Nations Unies prévoient aussi l’élimination des peines criminelles pour la possession de certaines drogues à usage personnel (comme on le verra ci-dessous, certains pays, notamment l’Australie, l’Italie, l’Espagne et l’Allemagne l’ont fait sans pour autant compromettre leur position à l’égard de ces traités).
There is also room within the UN conventions for the removal of criminal penalties for possession of certain drugs for personal use (as detailed below, a number of countries, including Australia, Italy, Spain and Germany have done this without compromising their position with respect to the treaties).