Traduction de «drogues illicites proviennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

culture de drogue illicite | culture de plantes servant à fabriquer des drogues illicites
illicit drug crop

drogue illicite [ drogue de la rue ]
illicit drug [ illegal drug | street drug ]

Commission permanente centraméricaine pour l'élimination de la production, du trafic, de la consommation et de l'utilisation des drogues illicites et des substances à base de ces drogues
Central American Permanent Commission for the Eradication of the Production, Trafficking, Consumption and Use of Illicit Drugs and Drug Substances

réduction de l'offre de drogues [ réduction de l'approvisionnement en drogues illicites ]
supply reduction [ drug supply reduction ]

drogue illicite
illegal drug | illicit drug

Banque de données juridique européenne relative aux drogues illicites
European Legal Database on Drugs | ELDD [Abbr.]

trafic illicite de stupéfiants (1) | trafic illicite de drogues (2)
illegal narcotics trade (1) | illegal drugs trade (2) | drug trafficking (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a quelque 18 groupes criminels organisés dans notre pays aujourd'hui, et 70 p. 100 des fonds générés par ces groupes proviennent de drogues illicites.
There are some 18 organized crime groups within our country today. Seventy per cent of the money they generate comes from illicit drugs.

On estime que de ces 17 milliards de dollars d'argent blanchi à tous les ans seulement au Canada, il y en a environ 10 milliards qui proviennent des activités des narcotrafiquants pour le trafic de drogues illicites, donc, la majeure partie.
It is estimated that, out of that $17 billion from the proceeds of crime that are laundered in Canada alone, the bulk of it, some $10 billion, is connected to the traffic in illegal drugs.

Comme je le mentionnais, il y a 17 milliards de dollars de produits recyclés à tous les ans au Canada, fruit de la criminalité, dont 10 milliards proviennent du commerce illicite des drogues.
As I mentioned, in Canada, the laundering of proceeds of crime is a $17 billion business, including $10 billion from drug trafficking.

Aussi, deux domaines nouveaux d'action commune sont reconnus comme essentiels: le renforcement des contrôles aux frontières extérieures (par exemple la plupart des drogues illicites proviennent de l'extérieur de la Communauté), et une coopération renforcée entre les polices des Etats membres.
For this reason, action in two new areas is regarded as essential: tightening of external border controls (for instance, most illegal drugs come from outside the Community), and increased cooperation between the police forces of Member States.

Les discussions ont surtout porté sur la question de savoir comment on pouvait protéger les intérêts des négociants et des fabricants et limiter l'offre de ces drogues organiques classiques — qui proviennent essentiellement des pays du Tiers monde — et réduire le trafic illicite.
The main discussions were about how to protect commercial and manufacturing interests and how to limit the supply of these classic, organic drugs — those primarily from Third World countries — to reduce the illicit traffic.