Traduction de «drogues illicites avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

culture de drogue illicite | culture de plantes servant à fabriquer des drogues illicites
illicit drug crop

réduction de l'offre de drogues [ réduction de l'approvisionnement en drogues illicites ]
supply reduction [ drug supply reduction ]

drogue illicite [ drogue de la rue ]
illicit drug [ illegal drug | street drug ]

Commission permanente centraméricaine pour l'élimination de la production, du trafic, de la consommation et de l'utilisation des drogues illicites et des substances à base de ces drogues
Central American Permanent Commission for the Eradication of the Production, Trafficking, Consumption and Use of Illicit Drugs and Drug Substances

drogue illicite
illegal drug | illicit drug

Banque de données juridique européenne relative aux drogues illicites
European Legal Database on Drugs | ELDD [Abbr.]

trafic illicite de stupéfiants (1) | trafic illicite de drogues (2)
illegal narcotics trade (1) | illegal drugs trade (2) | drug trafficking (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, le Comité sénatorial spécial sur les drogues illicites avait justement proposé, et c'était un excellent point de départ, de remplacer le modèle de prohibition par un modèle de réglementation.
In fact, the Special Senate Committee on Illegal Drugs provided an excellent starting point to how we would move away from a prohibition model into a regulated approach.

[Traduction] « Nous pouvons résumer les données sur les tendances comme suit : pendant plus d’une décennie – de la fin des années 1970 au début des années 1990 – l’usage de drogues illicites avait diminué de façon appréciable chez les élèves de douzième année, et de manière encore plus importante chez les étudiants de collège et les jeunes adultes.
We can summarize the findings on trends as follows: over more than a decade – from late 1970s to the early 1990s – there were very appreciable declines in use of several illicit drugs among twelfth-grade students, and even larger declines in their use among college students and young adults.

De plus, en 2002, le Comité spécial du Sénat sur les drogues illicites avait recommandé qu'on envisage la possibilité de modifier la loi de façon à y inclure des experts en reconnaissance des drogues.
Also in 2002, the Senate Special Committee on Illegal Drugs had recommended that consideration be given to amendments for drug recognition expert legislation.

Le Comité spécial du Sénat sur les drogues illicites avait pour mandat d’examiner l’approche de politique publique canadienne en matière de cannabis, son efficacité et ses impacts, à la lumière des connaissances sur les effets sociaux et sanitaires du cannabis et du contexte international.
The Senate Special Committee on Illegal Drugs’ mandate was to examine Canada’s public policy approach in relation to cannabis and assess its effectiveness and impact in light of the knowledge of the social and health-related effects of cannabis and the international context.

Fin mai 2001, la Commission avait adopté la proposition de décision-cadre en vue de lutter contre le trafic illicite de drogue.
At the end of May 2001, the Commission approved the proposal for a Framework Decision to combat illicit drug trafficking.

Le Comité spécial du Sénat sur les drogues illicites avait pour mandat d’examiner l’approche de politique publique canadienne an matière de cannabis, son efficacité et ses impacts, à la lumière des connaissances sur les effets sociaux et sanitaires du cannabis et du contexte international.
The Senate Special Committee on Illegal Drugs’ mandate was to examine Canada’s public policy approach in relation to cannabis and assess its effectiveness and impact in light of the knowledge of the social and health-related effects of cannabis and the international context.