Vertaling van "drogue à courant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

drogue à courant
parachute drogue [ drogue ]

échangeur thermique à contrecourant | échangeur thermique à contre-courant | échangeur thermique à courants parallèles et de sens contraires | échangeur à contre courant | échangeur à courants parallèles et de sens contraires
counterflow heat exchanger

ajusteur-monteur de moteurs à courant alternatif et de moteurs à courant continu [ ajusteuse-monteuse de moteurs à courant alternatif et de moteurs à courant continu ]
alternating current and direct current motors fitter-assembler

drogue de confection [ drogue-maison | drogue designer | drogue à formule modifiée ]
designer drug

échangeur thermique à équicourant | échangeur thermique à courants parallèles et de même sens | échangeur à équicourant | échangeur à courants parallèles et de même sens
parallel flow heat exchanger

moteur c. a. -c. c. | moteur à courant alternatif et à courant continu
a.c.-d.c. motor | ac-dc motor | AC/DC motor

Ordonnance du 30 mars 1994 sur les installations électriques à courant faible | Ordonnance sur le courant faible
Ordinance of 30 March 1994 on Low Current Electrical Installations | Low Current Installations Ordinance [ LCIO ]

Ordonnance du 30 mars 1994 sur les installations électriques à courant fort | Ordonnance sur le courant fort
Ordinance of 30 March 1994 on Heavy Current Installations; Heavy Current Installations Ordinance [ HCIO ]

séparateur à courants de Foucault | séparateur à courant de Foucault [ ESC ]
eddy current separator

n'a pas d'activités courantes liées à la drogue
Has no routine of drug-related activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si tel est le cas, ceux qui vivent dans un quartier où les drogues sont courantes pourraient être tout à fait innocents mais le résultat de leur test pourrait être positif, n'est-ce pas?
If that is possible, is it not possible, particularly for someone who may be from a neighbourhood where there's frequent drug handling and so on, that this person could be totally innocent but would test positive anyway?

Les crimes les plus courants sont les introductions par effraction — de nombreux jeunes participent à ces crimes afin d'avoir accès à un logement, à de l'argent et à de la nourriture; il y a également beaucoup de vol à l'étalage, car ils ont besoin de vêtements et d'objets divers à échanger contre de la drogue et de l'argent; les cas de prostitution sont également courants, surtout chez les jeunes femmes, qui utilisent le sexe comme moyen de faire de l'argent ou de trouver un endroit sûr où rester, ou pour obtenir de la drogue de façon à entretenir leur dépendance.
Within the common crimes, we see many break and enters — many youth will get involved in this for shelter, money and access to food; shoplifting to find clothes and to trade different items for drugs and money; and prostitution, especially among female youth, who will use sex to get money or as a tool to have a safe place to stay, or to acquire drugs for their addiction.

En fait, pour le citoyen moyen d'Abbotsford, la violence liée à la drogue et même les meurtres liés à la drogue sont courants.
In fact, drug related violence and even drug related murders are not uncommon for the average Abbotsford resident.

- (EN) Monsieur le Président, vous êtes probablement au courant que deux pêcheurs, un père et un fils d’Irlande du Nord, qui pêchent au large de Peterhead, ont été emprisonnés à Liverpool après avoir reçu une amende de 1 million de livres sterling, et que l’Assets Recovery Agency, qui est un organisme auquel on a habituellement recours pour les mesures prises à l’encontre des trafiquants de drogue et des gangsters, a été utilisé pour tomber à bras raccourcis sur ces deux pêcheurs professionnels qui, il faut le reconnaître, avaient débarqué des prises illégales, ce que rien ne saurait justifier, mais le fait de traiter des pêcheurs professionnels, même s’ils se sont rendus coupables de ce délit, comme des criminels, des gangsters, comme on le ferait avec des trafiquants de drogue, est révoltant.
– Mr President, you are probably aware that two fishermen, a father and son, from Northern Ireland, who fish out of Peterhead, have been jailed in Liverpool after being fined GBP 1 million and that the Assets Recovery Agency, which is an agency normally used for measures against drug dealers and gangsters, was utilised to hammer these two working fishermen, who, admittedly, were involved in landing illegal catches, which no one would condone – but to treat working fishermen, even guilty of that offence, as criminals, as gangsters, in the same way as we would treat drug dealers, is appalling.

- (EN) Monsieur le Président, vous êtes probablement au courant que deux pêcheurs, un père et un fils d’Irlande du Nord, qui pêchent au large de Peterhead, ont été emprisonnés à Liverpool après avoir reçu une amende de 1 million de livres sterling, et que l’Assets Recovery Agency , qui est un organisme auquel on a habituellement recours pour les mesures prises à l’encontre des trafiquants de drogue et des gangsters, a été utilisé pour tomber à bras raccourcis sur ces deux pêcheurs professionnels qui, il faut le reconnaître, avaient débarqué des prises illégales, ce que rien ne saurait justifier, mais le fait de traiter des pêcheurs professionnels, même s’ils se sont rendus coupables de ce délit, comme des criminels, des gangsters, comme on le ferait avec des trafiquants de drogue, est révoltant.
– Mr President, you are probably aware that two fishermen, a father and son, from Northern Ireland, who fish out of Peterhead, have been jailed in Liverpool after being fined GBP 1 million and that the Assets Recovery Agency, which is an agency normally used for measures against drug dealers and gangsters, was utilised to hammer these two working fishermen, who, admittedly, were involved in landing illegal catches, which no one would condone – but to treat working fishermen, even guilty of that offence, as criminals, as gangsters, in the same way as we would treat drug dealers, is appalling.

La société civile dans le domaine de la drogue se subdivisant souvent selon des courants philosophiques, idéologiques, moraux et scientifiques, tout renforcement de sa participation au niveau européen implique des choix quant aux acteurs à associer et quant à la nature de la contribution qu’ils peuvent apporter.
Civil society in the drug field is often divided along philosophical, ideological, moral and scientific lines and any further steps in involving civil society at EU level imply choices about whom to include in the process and about the nature of the contribution they can make.

Le Service canadien des renseignements criminels rapporte qu'un homicide sur huit est lié à une opération de culture; les saisies d'armes à feu sont chose courante dans les cultures; les équipes d'arrachage de plants deviennent chose courante; 95 p. 100 du commerce de drogue est contrôlé par le crime organisé; et les profits des opérations de culture de drogue se chiffrent dans les milliards de dollars.
We're told by the Criminal Intelligence Service Canada that one in eight homicides is linked to a growing operation; that weapons seizures are commonplace at growing locations; that drug rip teams are becoming commonplace; that 95% of the trade is controlled by organized crime; and that the profits associated with drug growing operations are in the billions of dollars.

L’approche de la thématique de la drogue dans l’Union européenne comporte le plan d’action pour 2000-2004, dont l’évaluation sera faite à mi parcours, dans le courant de cette année.
But our approach to the issue of drugs in the European Union is part of the Action Plan for 2000-2004, which will be assessed at its halfway point, some time this year.

· L’affaiblissement maximal dans la capacité à suivre la route, provoqué par la plus grande dose de THC (300 mL.), était moindre que les effets produits par des drogues médicinales courantes; de plus, il a été moindre que l’affaiblissement associé à une alcoolémie de 80 mg/100 mL de sang, selon des études antérieures utilisant le même test.
· The maximum road tracking impairment after the highest THC dose (300 _g/kg) was within a range of effects produced by many commonly used medicinal drugs and less than that associated with a blood alcohol concentration (BAC) of 0.08g% in previous studies employing the same test.