Traduction de «drogue touche tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action mondial pour la lutte contre l'abus des drogues à tous les niveaux
Global Programme of Action to fight illegal drugs on all levels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont là trois facteurs, mais n'est-il pas vrai que l'augmentation de la consommation de drogues touche tous les secteurs, même la classe moyenne et les familles aisées?
Isn't it a fact, though, that although those are three areas, increased drug use is really happening in all areas, including in the middle class and wealthy homes?

Troisièmement, le but principal de mon exposé, qui n'a certainement pas touché à tous les aspects des drogues jusqu'à maintenant, était de vous montrer que les subtilités de la politique néerlandaise relative aux drogues sont en fait le résultat d'un examen et de discussions réfléchis qui veulent que la pratique adoptée puisse fonctionner à l'intérieur du système juridique néerlandais et qu'il y ait de la place uniquement pour les consommateurs de cannabis.
Third, the chief purpose of my presentation, which certainly did not touch on certain parts of the drugs to date, was to show you that the subtleties characterizing the Dutch drug policy are indeed the result of thorough consideration and discussions that this practice must be able to work within the Dutch legal order.

L'accoutumance aux drogues touche tous les groupes d'âge et pas uniquement les jeunes.
Not only youth but all age groups have addiction problems.

Véritable épidémie, la consommation de drogue touche aujourd’hui toutes les catégories sociales et tous les âges.
A real epidemic, the use of drugs now affects all social classes and all ages.

En effet, c'est un problème actuel et préoccupant ; nous savons que la drogue touche tous les pays et tous les groupes sociaux ; nous savons aussi que l'élargissement de l'Europe à l'Est impose d'urgence et de manière dramatique des mesures efficaces puisque le contrôle déjà difficile le deviendra encore plus ; nous savons que c'est un problème qui s'exacerbe.
Indeed, this is a problem of this day and age and is extremely worrying. We know that drugs affect all countries and all social classes, and we also know that Europe’s enlargement towards the East dramatically shows the urgent need for efficient measures now that monitoring, which is already difficult, is going to become even more difficult.

Comme tous les députés ne le savent que trop bien, l'abus des drogues, avec toutes ses souffrances qui s'y rattachent, touche toutes les couches de la société, toutes les classes sociales, toutes les régions.
As each member of the House is only too aware, drug abuse and the untold suffering it causes knows no geography, no socioeconomic class, no social graces.

Indiquons simplement que selon l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, pratiquement tous les pays sont touchés par la traite de personnes et qu'il y aurait, à un moment ou à un autre, 2,4 millions de victimes de ce phénomène.
Suffice it to say that the UN Office on Drugs and Crime has noted that virtually every country is affected by human trafficking and that as many as 2.4 million people worldwide are its victims at any given time.