Traduction de «drogue psychodysleptique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drogue psychodysleptique [ psychodysleptique | substance psychomimétique | substance psychotomimétique | psychotomimétique | drogue psychédélique | psychédélique | dépersonnalisant | onirogène ]
psychodysleptic drug [ psychotomimetic drug | psychotomimetic | psychomimetic | psychosomimetic | psychedelic | psychodysleptic | hallucinant drug ]

psychodysleptique | drogue psychodysleptique
psychodysleptic | psychodysleptic drug

drogue de pharmacodépendance | drogue entrainant une forte dépendance | drogue génératrice de dépendance | drogue toxicomanogène
addictive drug | dependence-producing drug | habit-forming drug

psychodysleptique
psychodysleptic

effet psychodysleptique
mind-altering capacity

revendeur de drogue | revendeuse de drogue | revendeur | revendeuse | vendeur de drogue au détail | vendeuse de drogue au détail
pusher | drug pusher | drug peddler

trafiquant de drogue | trafiquante de drogue | pourvoyeur de drogue | pourvoyeuse de drogue
drug trafficker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que ces drogues soient illégales, aucune loi n'interdit la possession, la fabrication, la vente ou l'importation des éléments utilisés dans la fabrication de ces drogues psychodysleptiques.
While these drugs are illegal, there is no law to prohibit the possession, production, sale or importation of items to be used in the manufacture of these mind-altering drugs.

Nous croyons qu'il y a beaucoup d'autres mesures qui peuvent être prises: mettre en oeuvre des stratégies de prévention et de sensibilisation et fournir à la police les outils et les ressources dont elle a besoin pour combattre l'escalade des infractions plus graves en matière de stupéfiants (1605) Mon ami a également mentionné, pour emprunter son expression, le phénomène de la drogue d'introduction, où une personne, qu'elle soit jeune ou plus âgée, consomme du cannabis ou du hashish avant de passer à des drogues psychodysleptiques puissantes.
We believe there is far more that can be done: to have a drug prevention strategy, a public education strategy and to give the police the tools and resources they need to combat the rise in more serious drug offences (1605) My friend also referred, to borrow his phrase, to the gateway drug phenomenon, where a person, whether they are youth or otherwise, uses marijuana, cannabis or hashish and then goes on to use harder, more mind altering drugs than that.

Au moment où nous acceptons l'utilisation de drogues psychodysleptiques de façon courante, nous nous rapprochons de plus en plus de la déchéance morale dans notre société.
The moment we accept the use of mind-altering drugs as a common practice, we move closer and closer toward moral decay in our society.

La marihuana est une drogue psychodysleptique pouvant entraîner la dépendance.La marihuana ne devrait pas être considérée comme une drogue inoffensive.Il n'y a pas de doute que l'intoxication à la marihuana contribue d'une façon sensible aux morts et aux blessures accidentelles chez les adolescents.
Marijuana is an addictive, mind-altering drug capable of inducing dependency.Marijuana should not be considered an innocuous drug.There is little doubt that marijuana intoxication contributes substantially to accidental deaths and injuries amongst adolescents.

Au sujet de l'origine de la criminalisation des drogues psychodysleptiques, je veux d'abord préciser que le concept de la criminalisation de certaines drogues psychodysleptiques est un produit du XXe siècle.
On the topic of the origins of the criminalization of mind-active drugs, my primary point is that the idea of criminalizing certain mind-active drugs is a product of the 20th century.