Vertaling van "drogue aspects sociaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

culture (aspects sociaux)
culture (society)

Groupe de travail Aspects sociaux en agriculture
Working Group on Social Aspects in Agriculture

afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts
in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests

Groupe d'experts des aspects sociaux de l'habitation et du développement urbain
Expert Group on the Social Aspects of Housing and Urban Development

Groupe de travail spécial sur les aspects sociaux des activités de développement des Nations Unies
Ad Hoc Working Group on the Social Aspects of Development Activities of the United Nations

Groupe spécial d'experts des aspects sociaux de l'habitation dans les régions urbaines
Ad Hoc Group of Experts on Social Programming of Housing in Urban Areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) considère que, pour être efficace, la coordination doit inclure tous les aspects de la politique en matière de drogue, y compris les aspects sociaux et sanitaires, les mesures répressives et la coopération internationale, ainsi que la politique de la jeunesse.
(2) Considers that, to be effective, coordination must extend to all aspects of drugs policy, including social and public-health aspects, enforcement measures and international cooperation, and policy on youth.

Elle recommande, notamment, l’inclusion de tous les aspects de la politique en matière de drogue (aspects sociaux, sanitaires, mesures répressives, politique de la jeunesse), la coopération étroite entre les autorités en charge de l’application de la loi ainsi que la coordination entre celles-ci et les services sociaux et sanitaires, et le développement systématique de l’évaluation des stratégies et des activités dans ce domaine.
It recommends, in particular, incorporating all aspects of drug-related policy (social and health aspects, enforcement measures, youth policy), close cooperation between law enforcement bodies and coordination between them and social and health services, as well as systematic development of the evaluation of strategies and activities in this field.

(2) considère que, pour être efficace, la coordination doit inclure tous les aspects de la politique en matière de drogue, y compris les aspects sociaux et sanitaires, les mesures répressives et la coopération internationale, ainsi que la politique de la jeunesse.
(2) Considers that, to be effective, coordination must extend to all aspects of drugs policy, including social and public-health aspects, enforcement measures and international cooperation, and policy on youth;

Elle recommande, notamment, l'inclusion de tous les aspects de la politique en matière de drogue (aspects sociaux, sanitaires, mesures répressives, politique de la jeunesse), la coopération étroite entre les autorités en charge de l'application de la loi ainsi que la coordination entre celles-ci et les services sociaux et sanitaires, et le développement systématique de l'évaluation des stratégies et des activités dans ce domaine.
It recommends, in particular, incorporating all aspects of drug-related policy (social and health aspects, law enforcement measures, youth policy), close cooperation between law-enforcement bodies and coordination between them and social and heath services, and systematic evaluation of strategies and activities in this field.

Donc, nous proposons à nos partenaires andins un suivi très attentif de leurs efforts en matière de diversification de leurs exportations, de lutte contre la drogue et de promotion de ces aspects sociaux et environnementaux.
We are therefore proposing to our Andean partners the very close monitoring of their efforts with regard to the diversification of their exports, the anti-drugs campaign and the promotion of these social and environmental aspects.

(2 bis) considérant que, comme le précise le premier considérant du règlement (CEE) nº 302/93, la compétence de l'Observatoire concerne non seulement les aspects sociaux et sanitaires mais aussi les autres aspects de la drogue, y compris le trafic et la répression,
(2a) Whereas, as stated in the first recital of Regulation (EEC) No 302/93, the brief of the Centre covers not only social and health aspects but also other drugs-related aspects, including trafficking and repression,

Le problème de la drogue revêt des aspects sociaux et sanitaires qui doivent être pris en compte tout comme les liens entre usage de drogue, délinquance et criminalité.
The social and health implications of the drugs problem need to be addressed, as do the links between drug-taking and crime and delinquency.

- entériné les « Orientations pour un plan européen de lutte contre la drogue » que lui avait soumises le Comité européen de lutte antidrogues (CELAD), et notamment la recommandation « qu'une étude soit préparée par des experts sur les sources existantes d'information, leur fiabilité et leur utilité ainsi que sur la nécessité et la portée éventuelle d'un observatoire sur la drogue (Drugs Monitoring Centre) et les conséquences financières de sa création, étant entendu que les fonctions de cet observatoire concernent non seulement les aspects sociaux et sanitaires, mais aussi les autres aspects de la drogue, y compris le trafic et la répression »,
- ratified the 'Guidelines for a European Plan to Combat Drugs` submitted to it by the European Committee to Combat Drugs (Celad), and in particular the recommendation that 'a study be conducted by experts on the existing sources of information, their reliability and their usefulness, and on the need for and possible scope of a European Drugs Monitoring Centre and the financial implications of setting up such a Centre, on the understanding that the brief of this Centre would cover not only the social and health aspects but also other drugs-related aspects, including trafficking and repression`,