Vertaling van "drhc qu'il représentait le scierie opitciwan lorsqu " (Frans → Engels) :

René Fugère a déclaré à DRHC qu'il représentait le scierie Opitciwan lorsqu'il négociait avec ce ministère.
René Fugère advised HRDC that he represented the Opitciwan sawmill when it was negotiating with HRDC.

Le 3 août 1998, la scierie Opitciwan a informé DRHC par écrit qu'elle avait engagé René Fugère, le même René Fugère qui fait l'objet d'une enquête de la GRC pour avoir fait du lobbying sans être enregistré.
On August 3, 1998 Opitciwan sawmill advised HRDC in writing that it had hired René Fugère, the same René Fugère who is being investigated by the RCMP for being an unregistered lobbyist.

Comme je ne sais pas s'il était présent lorsque j'ai cité ce qu'avait dit le premier ministre avant les élections de 1993, je vais m'assurer de lui en faire part, car cela concerne incroyablement la réserve où se trouve la Scierie Opitciwan.
I am not sure he was here when I was reading the quote of the Prime Minister before the election in 1993, so I will make sure I share that with him because it is incredibly relevant to the Scierie Opitciwan reserve.