Deuxièmement, dans le but de mieux tenir compte des différents régimes de travail, le gouvernement fédéral a fait du projet pilote des petites semaines un volet permanent et national du régime d'AE. DRHC peut désormais exclure les semaines de faibles rémunérations, c'est-à-dire moins de 150 $, aux fins du calcul du montant des prestations.
Second, in order to better reflect work patterns, the small weeks pilot project was made a permanent and national feature of the EI program. HRDC can now exclude low-earning weeks of less than $150 for benefit calculation purposes.
