Vertaling van "drhc hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directeur de bureau de DRHC [ Directrice de bureau de DRHC ]
HRDC Director

Nouvelles de DRHC : En contact avec les parlementaires [ INFO DRHC à l'intention des parlementaires ]
HRDC Update - In Touch with Parliamentarians

Un lien entre hier et demain
A link to our past, a bridge to the future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La grâce divine a frappé la ministre de DRHC hier soir et elle s'est souvenue qu'elle aussi avait séjourné au château Irving avec Paul Zed.
Divine revelation struck the HRDC minister last night and she remembered that she too had been at chateau Irving with Paul Zed.

Qu'on compare cette dureté aux mesures annoncées hier par la ministre de DRHC, quelques heures à peine après une situation d'urgence qui a découlé d'un incendie survenu à Notre-Dame-du-Lac.
Compare this callousness to yesterday's announcement by the HRDC minister to take action within hours of an emergency resulting from a fire at Notre-Dame-du-Lac.

Il aurait dit plus tôt, semble-t-il, qu'il savait que ces négociations ne mèneraient nulle part, mais hier les ministres de DRHC et des Ressources naturelles n'avaient rien à offrir à nos travailleurs de la côte ouest et il en sera de même partout au pays.
He is on record as saying earlier that he knew these negotiations were not going to work, but yesterday the Ministers of HRDC and Natural Resources had nothing to offer our workers in the west coast and that will be the same across the country as we go along.

M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, M. Paul Lemire a été trouvé coupable d'avoir obtenu frauduleusement près de 200 000 $ en subventions de DRHC, dans la bonne vieille circonscription de Shawinigan.
Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday Mr. Paul Lemire was convicted of defrauding almost $200,000 in HRDC grants in good old Shawinigan.

Pour en revenir à la fonction du contrôleur et à la gestion moderne, je suis intervenu à la Chambre hier soir—je semble constamment m'en prendre à DRHC, je ne sais pourquoi—et j'ai une fois de plus abordé la question du rapport produit par le vérificateur général sur DRHC et déposé à l'automne dernier.
Getting back to the comptrollership and modern management issue, I was speaking in the House last night—and I seem to be picking on HRDC, although I don't know why I pick on HRDC—and, again, I was looking at the Auditor General's report on HRDC, which he tabled last fall.