En résumé, quelle que soit la solution à ce problème, Revenu Canada et DRHC doivent commencer à comprendre que les recettes potentielles résultant des déductions d'assurance-emploi et d'impôt sur les petites sommes gagnées par ces employés ne sont pas suffisamment importantes pour justifier l'application actuelle des règles de l'assurance-emploi aux travailleurs saisonniers affectés aux récoltes.
In summary, whatever the solution to this problem, both Revenue Canada and HRDC must begin to realize that the potential revenue gains from taking EI deductions and income tax on these relatively small amounts of employee income are not significant enough to justify the current application of EI rules as they apply to seasonal harvest workers.
