Traduction de «drhc avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

Nouvelles de DRHC : En contact avec les parlementaires [ INFO DRHC à l'intention des parlementaires ]
HRDC Update - In Touch with Parliamentarians

Directeur de bureau de DRHC [ Directrice de bureau de DRHC ]
HRDC Director

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

avance qui avait été défalquée
advance charged off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a déclaré que DRHC avait prévu des mesures correctives et les mettait en oeuvre en réponse aux problèmes relevés dans la vérification interne de 1999 et que ces mesures et ces plans visaient aussi à corriger les lacunes qu'il a cernées dans sa vérification.
He said that HRDC has corrective actions planned and being implemented in response to the problems identified in its 1999 internal audit and “the actions and plans also address the deficiencies we found in our audit”.

Même quand la ministre a appris que le bureau local de DRHC avait procédé à un transfert de comptes pour camoufler les faits, la ministre n'a pas réagi le moins du monde.
Even when the minister was alerted that the local HRDC office response was to take the money from one account and put it into another to cover the missing cash, there was absolutely no response from the minister.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, on a appris en juillet que DRHC avait versé pour 20 000 $ d'arrérages à une vieille dame parce qu'elle n'avait pas été suffisamment informée de son admissibilité au Supplément de revenu garanti.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, this July it was revealed that HRDC issued a $20,000 cheque for five years' worth of back payments to an elderly woman on the basis that she was not made sufficiently aware of her eligibility for guaranteed income supplement payments.

On leur a donné cette directive verbalement, tout de suite après qu'une vérification interne eut révélé que DRHC avait mal administré et mal surveillé pour un milliard de dollars de projets de création d'emplois.
They were given that verbal directive in January, right after it was revealed by an internal audit that HRDC had mismanaged and improperly monitored $1 billion worth of job creation projects.

Souvenons-nous du mégafichier qu'en catimini, le DRHC avait constitué sur vous, sur moi, sur tous les citoyens de ce pays, en compilant les informations fournies par divers ministères et organismes fédéraux.
We remember the megafile HRDC secretly compiled on every person in this country using information provided by various federal departments and agencies.