Vertaling van "drhc allait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

Directeur de bureau de DRHC [ Directrice de bureau de DRHC ]
HRDC Director

allaitement naturel | allaitement au sein
breastfeeding | breast-feeding | breast feeding | nursing | suckling

allaitement mixte | allaitement partiel
mixed breastfeeding | partial breastfeeding

allaitement artificiel | allaitement au biberon
bottle-feeding | bottle feeding | formula feeding | formula-feeding

allaité
Breast fed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sous-ministre adjoint a déclaré en effet que la plus grande partie des compressions du budget de DRHC allait viser les programmes d'été pour étudiants.
The assistant deputy minister said the largest cut in the HRDC budget would go to student summer programs.

Quand il a été révélé que DRHC allait recevoir 29 p. 100 de plus que l'année précédente, soit près de 1 milliard de dollars, au titre des subventions et contributions pour l'exercice de 2000, cela a été la goutte qui a fait déborder le vase dans l'opinion publique, et on a mis fin au programme, heureusement, le 22 juin 2000.
The revelation that the HRDC would receive a 29 per cent increase in money for grants and contributions for the fiscal year 2000, nearly $1 billion more than the previous year, proved to be the last straw in terms of public opinion and the program thankfully came to an end on June 22, 2000.

Il y a aussi eu la subvention à l'Auberge Grand-Mère, un hôtel situé à proximité d'un terrain de golf dans lequel le premier ministre détenait des intérêts, ce qui allait à l'encontre des lignes directrices de DRHC.
Then there was the grant to Auberge Grand-Mère, a hotel beside a golf course in which the Prime Minister held an interest, contrary to HRDC guidelines.

En août, le représentant personnel du premier ministre a fait savoir à DRHC que le ministère allait devoir faire directement affaire avec lui dans le dossier de la scierie.
In August the Prime Minister's personal representative let HRDC know that it would have to deal with him on the sawmill file.

Plus tôt dans le débat, lorsque j'ai demandé à la députée de Calgary—Nose Hill si elle allait couper les subventions et contributions de DRHC, elle a répondu non et a dit qu'il y a d'autres types de subventions et contributions dans le budget fédéral qui devraient être coupées.
When I asked the member for Calgary—Nose Hill earlier in this debate whether she would cut HRDC she responded by saying no and indicating that there were other elements in the federal budget under grants and contributions that should be cut.