Traduction de «drhc a enfreint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouvelles de DRHC : En contact avec les parlementaires [ INFO DRHC à l'intention des parlementaires ]
HRDC Update - In Touch with Parliamentarians

engagement certifié enfreint [ engagement dont l'infraction a été certifiée ]
estreated recognizance

Aide-mémoire à l'intention de la direction sur la situation des risques à DRHC 1997-1998
1997-98 Briefing Book for Senior Management on the Status of Risk in HRDC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallèlement à cela, la ministre de DRHC a enfreint les règles de son propre ministère en détournant illégalement des deniers publics qui auraient pu aider des personnes comme Lilian.
At the same time the HRDC minister has broken her own grant rules, unlawfully diverting taxpayers' money that could have helped people like Lillian.

Aujourd'hui, un député libéral a révélé que la ministre de DRHC avait enfreint les règles en se servant d'un million de dollars appartenant à autrui pour attirer une entreprise dans sa circonscription, au détriment de la région voisine affligée par un fort taux de chômage.
Today a Liberal member blew the cover on how the HRD minister broke the rules to use a cool million of other people's money to lure a business to her riding away from a higher unemployment area next door.

Une lettre d'un fonctionnaire de DRHC révèle que le premier ministre a délibérément enfreint les règles concernant la répartition des subventions entre les régions. On a demandé à ce fonctionnaire d'approuver des subventions pour la circonscription du premier ministre.
A letter from a human resources department official reveals that the Prime Minister deliberately broke the rules regarding regional distribution of grant money, because he was instructed to approve grants in the Prime Minister's riding.

Comme il le sait, la Loi sur la gestion des finances publiques et les lignes directrices du Conseil du trésor ont été régulièrement enfreintes par DRHC dans sa gestion des fonds publics.
As he is aware, the Financial Administration Act and the treasury board guidelines were routinely flouted in the way public funds were managed by HRDC.