Vertaling van "drhc a comparu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouvelles de DRHC : En contact avec les parlementaires [ INFO DRHC à l'intention des parlementaires ]
HRDC Update - In Touch with Parliamentarians

Compte à rebours - an 2000 - Renseignements importants à l'intention du personnel de DRHC de la région de l'Ontario
Countdown 2000: Important Information for HRDC Staff in Ontario Region

Aide-mémoire à l'intention de la direction sur la situation des risques à DRHC 1997-1998
1997-98 Briefing Book for Senior Management on the Status of Risk in HRDC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque DRHC a comparu, le ministre Pettigrew s'est engagé à donner 1 million de dollars pour commencer, et de la même façon que plusieurs ministères se sont regroupés pour défrayer le groupe de travail, si vous vous souvenez bien, il me semble que si DRHC est véritablement le principal ministère, tous les ministères ont accès à cette information.
When HRDC appeared, Minister Pettigrew committed $1 million to start, and in the same way that a whole bunch of departments came together to pay for the task force, if you recall, it seems that while HRDC is clearly the lead ministry, all departments of government get access to that information.

Nous avons appris de la bouche de fonctionnaires de l'immigration et de DRHC qui ont comparu devant le Comité permanent de l'industrie que l'on parcourt actuellement le monde dans l'espoir de trouver des gens compétents qui puissent nous aider à modifier nos ordinateurs pour qu'ils soient en mesure d'opérer la transition de l'an 2000, où il nous faudra un tout nouveau système.
We had appear before the Standing Committee on Industry immigration people and HRDC people who said very clearly that we are scouring the world to find adequately trained and skilled people who can help us bring our computers to meet the demands for the year 2000 transition when we are going to have to be ready for a whole new system.

Pour ce qui est des problèmes administratifs, le plan de travail de DRHC repose sur la notion voulant que le NAS ne soit qu'un numéro d'identification de dossier; Hy Braiter vous en a parlé longuement en novembre, la dernière fois que nous avons comparu devant vous.
In regard to the administrative issues, the HRDC work plan is based on the notion that the SIN is a file identifier only, and Hy Braiter talked to you about that at length in November, the last time we appeared before you.

Je suis heureux de constater que le représentant de DRHC a appuyé ce concept quand il a comparu devant vous le 26 novembre.
I was pleased that the gentleman from HRDC supported that concept when he appeared before you on November 26.

J'aimerais ajouter que lorsqu'elle a comparu devant le comité juste avant la fin de ses travaux, la ministre de DRHC a de nouveau reconnu les problèmes de gestion soulevés dans la vérification et fourni la réponse actualisée de son ministère selon le plan d'action en six points.
Let me add that the minister of HRDC, in her appearance just before the committee concluded its work, once again acknowledged the management problems that were identified in the audit and presented the up to date response of the department based on a six point action plan.