Traduction de «drhc a commencé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouvelles de DRHC : En contact avec les parlementaires [ INFO DRHC à l'intention des parlementaires ]
HRDC Update - In Touch with Parliamentarians

Tout a commencé avec Saunders
It Started with Saunders

Un voyage de mille li a commencé par un pas
A Journey of a Thousand Leagues Begins with a Single Step

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months

traitement de l'hypertension commencé
Hypertension treatm. started

usage de seringue automatique commencé
Syringe driver commenced

traitement médicamenteux commencé
Medication started

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
Hyperemesis gravidarum, mild or unspecified, starting before the end of the 22nd week of gestation

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
Hyperemesis gravidarum, starting before the end of the 22nd week of gestation, with metabolic disturbance such as:carbohydrate depletion | dehydration | electrolyte imbalance

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque Développement des ressources humaines Canada (DRHC) a commencé à regrouper des bureaux en 1997, il a consulté la communauté de Vancouver pour voir à quel endroit et de quelle façon elle voulait que le ministère installe le bureau bilingue.
When Human Resources Development Canada, HRDC, began to consolidate its offices in 1997, it consulted with the Vancouver community to see where and how they would like the department to set up a bilingual office.

Mme Diane Ablonczy: En ce qui concerne le rapport où il est question de la vérification de 1999, les points de discussion internes ordonnaient aux employés de DRHC de commencer à suivre les règles.
Mrs. Diane Ablonczy: On the matter of the report referring to the 1999 audit, the internal talking points directed the employees of HRDC to start following the rules.

À l'automne 1993, lors de la création de Développement des ressources humaines Canada (DRHC) par fusion de cinq ministères, y compris celui du Travail, le Bureau de la main-d'oeuvre féminine a commencé à élargir son champ d'intérêt afin de refléter la vaste gamme de politiques et de programmes relevant de DRHC.
By the fall of 1993, when Human Resources Development Canada, or HRDC, was created from the amalgamation of five former departments, including Labour, the women's bureau began to assume a broader focus that reflected the wider range of policies and programs for which HRDC was responsible.

Le commissaire à l'information du Canada affirme que DRHC a commencé à retarder l'examen des demandes d'accès.
Canada's information commissioner charges that HRDC has started to delay access requests.

En résumé, quelle que soit la solution à ce problème, Revenu Canada et DRHC doivent commencer à comprendre que les recettes potentielles résultant des déductions d'assurance-emploi et d'impôt sur les petites sommes gagnées par ces employés ne sont pas suffisamment importantes pour justifier l'application actuelle des règles de l'assurance-emploi aux travailleurs saisonniers affectés aux récoltes.
In summary, whatever the solution to this problem, both Revenue Canada and HRDC must begin to realize that the potential revenue gains from taking EI deductions and income tax on these relatively small amounts of employee income are not significant enough to justify the current application of EI rules as they apply to seasonal harvest workers.