Traduction de «dressée des pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cellule dressée [ cellule dressée de rayon ]
upright ray cell

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

berle dressée
lesser water-parsnip

bartramie à feuilles dressées
apple moss

oreille dressée | oreille relevée
prick-ear

volaille dressée à la New Yorkaise [ volaille habillée à la New Yorkaise ]
New York dressed poultry

boucle dressée
barrel curl

barbille dressée | barbilophozie commune
Floerke's pawwort

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois la liste des EEE préoccupantes pour l’Union dressée, les pays de l’UE disposent de trois ans pour préparer leur plan d’action pour s’attaquer aux voies prioritaires et empêcher l’introduction et la propagation non intentionnelles de ces EEE sur leur territoire et dans leurs eaux marines.
Once the list of IASs of Union concern is drawn up, EU countries have 3 years to prepare action plans to address the priority pathways and to prevent the unintentional introduction and spread of IASs of concern in their territory and in their marine waters.

a)que certains animaux et biens ne sont autorisés à entrer dans l’Union que s’ils proviennent d’un pays tiers ou d’une région de pays tiers figurant sur une liste dressée à cet effet par la Commission.
(a)the requirement that certain animals and goods shall only enter the Union from a third country or region of a third country which appears on a list drawn up by the Commission for that purpose.

b)les restrictions au regard de la santé publique et animale applicables aux importations de matières de catégorie 3 ou de produits dérivés de celles-ci qui peuvent être établies en référence aux listes communautaires de pays tiers ou de parties de pays tiers dressées conformément à l’article 41, paragraphe 4, ou à d’autres fins de santé publique ou animale.
(b)restrictions regarding public or animal health applicable to imported Category 3 material or products derived therefrom which may be laid down by reference to Community lists of third countries or parts of third countries drawn up in accordance with Article 41(4) or for other public or animal health purposes.

les restrictions au regard de la santé publique et animale applicables aux importations de matières de catégorie 3 ou de produits dérivés de celles-ci qui peuvent être établies en référence aux listes communautaires de pays tiers ou de parties de pays tiers dressées conformément à l’article 41, paragraphe 4, ou à d’autres fins de santé publique ou animale.
restrictions regarding public or animal health applicable to imported Category 3 material or products derived therefrom which may be laid down by reference to Community lists of third countries or parts of third countries drawn up in accordance with Article 41(4) or for other public or animal health purposes.

Les États-Unis, l’Indonésie, l’Espagne, le Kenya, l’Arabie saoudite, l’Irak, les Philippines et la Grande-Bretagne ont déjà été frappés et le Canada occupe une place peu enviable sur la liste qu’Oussama ben Laden a dressée des pays qu’il compte châtier.
Places like the United States , Indonesia , Spain , Kenya , Saudi Arabia , Iraq , the Philippines and Britain have already been hit. Canada has an unenviable place on Osama Bin Laden’s infamous list of countries to be targeted.

Les pays tiers ou les parties de pays en provenance desquels des importations sont autorisées doivent figurer sur une liste dressées par la Commission.
Third countries or parts of third countries authorised to export into the Community must appear on a list drawn up by the Commission.

Les États membres veillent à ce que les animaux d'aquaculture et les produits issus de ces animaux qui sont introduits dans la Communauté proviennent exclusivement de pays tiers ou de parties de pays tiers figurant sur une liste dressée et actualisée selon la procédure visée à l'article 62, paragraphe 2.
Member States shall ensure that aquaculture animals and products thereof are introduced into the Community only from third countries or parts of third countries that appear on a list drawn up and updated in accordance with the procedure referred to Article 62(2).

i) être établies en référence aux listes communautaires de pays tiers ou de parties de pays tiers dressées conformément à l’article 35, paragraphe 4, ou à d’autres fins de santé publique ou animale,
(i) be laid down by reference to Community lists of third countries or parts of third countries drawn up in accordance with Article 35(4) or for other public or animal health purposes;

Les opérateurs du secteur alimentaire qui importent des denrées alimentaires d'origine animale doivent veiller à ce que ces produits proviennent de pays tiers agréés à cette fin et à ce que l'expéditeur dans le pays tiers concerné figure sur une liste dressée en conformité avec les procédures de l'UE.
Food business operators that import food of animal origin must ensure that such food comes from third countries that are approved for that purpose and that the dispatching establishment in the third country concerned appears on a list drawn up in accordance with EU procedures.