Traduction de «dressez donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien sûr, l'accès aux marchés est fonction du taux tarifaire moyen exigé des partenaires commerciaux du pays en question. Donc, pour effectuer le calcul, vous dressez la liste des partenaires commerciaux du Honduras, vous examinez le tarif douanier moyen appliqué aux lignes de produits que le Honduras exporte vers ses partenaires et ensuite vous calculez une moyenne pondérée.
So what you do is you take the trading partners for Honduras, you look at the average tariff rates for the lines of products that Honduras exports to them, and then you make a weighted average for that.

Si les membres du comité veulent préparer une liste, comme vient tout juste de le proposer Mme Bourgeois, de questions très précises — au sujet des commissions, au sujet des délais, au sujet des dates, au sujet du moment où une DP sera lancée, et ainsi de suite —, alors dressez donc une liste de questions très précises.
If committee members want to put together a list, as Madame Bourgeois just suggested, of very precise questions about commissions, about timelines, about dates, about when RFPs are going to be going forward, and so on then put together a list of very precise questions.

Il faut donc 18 mois, suivis d'une autre période de 10 mois pour la délivrance des permis réglementaires avant que la construction puisse commencer (1025) M. David Chatters: Vous dressez un tableau assez sombre.
So that's 18 months, followed by six months of regulatory permits being issued, and then construction would start (1025) Mr. David Chatters: That's not a very pretty picture that you paint.