Traduction de «dresser à titre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à dresser à rouleaux [ opératrice de machine à dresser à rouleaux ]
roll-straightener operator

décorer à la poche | décorer à l'aide d'une douille | dresser à la poche
pipe

presse à dresser à vérin mobile
mobile jack type straightening press

machine à dresser à galets [ dresseuse à plusieurs galets ]
rotary straightener

machine à dresser à galets [ dresseuse à galets ]
roll straightener

machine à dresser à rouleaux croisés rotatifs
rotary straightener

étranger admis provisoirement | étrangère admise provisoirement | étranger admis à titre provisoire | étrangère admise à titre provisoire | personne admise provisoirement | personne admise à titre provisoire | admis provisoire [ AP ]
temporarily admitted foreign national | temporarily admitted alien | temporarily admitted person

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

réfugié admis à titre provisoire | réfugiée admise à titre provisoire | réfugié admis provisoirement | réfugiée admise provisoirement [ RAP ]
temporarily admitted refugee

officier public ayant qualité pour dresser des actes authentiques | personne ayant qualité pour dresser des actes authentiques | personne habilitée à dresser des actes authentiques
authenticating person | public official issuing the deed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

109.1 En vue d’établir le droit soit à une compensation au titre de la présente loi, soit à un avantage au titre de tout autre texte législatif qui incorpore celle-ci par renvoi, le ministre a droit, sur demande, d’avoir accès aux renseignements personnels concernant un membre des forces pour déterminer ses états de service ou dresser un bilan médical et obtenus par les organismes ci-après dans le cadre de la mise en oeuvre des textes législatifs suivants et de tout texte législatif antérieur portant sur le même sujet :
109.1 The following personal information relating to a member of the forces shall, if requested by the Minister, be made available to the Minister for the purpose of determining or verifying the member’s service or medical history in order to determine eligibility for an award under this Act or a benefit under any enactment incorporating this Act by reference:

Tous ces titres proviennent d'articles parus récemment dans les journaux: «Une atteinte à la sécurité révèle des données sur les milles aériens des particuliers»; «Données personnelles relatives aux usagers des milles aériens disponibles sur le Web»; «Un internaute tombe sur des renseignements personnels concernant les cartes de crédit»; «Attention à la fraude lorsque vous vendez sur le Net»; «Aucune suite donnée à une atteinte à la sécurité des ordinateurs»; «La police canadienne est confondue par un vol perpétré sur l'inforoute»; «La confiance est essentielle pour le magasinage par l'Internet»; «Des escroqueries sur l'Internet débouchent sur des accusations»; et enfin, un titre qui fait dresser les cheveux sur la tête: «Les dossiers concernant des patients disponibles sur le Web pendant deux mois».
All of these headings are from recent newspaper articles: “Security breach exposes private Air Miles data”; “Personal data of Air Miles users available on the Web”; “Surfer stumbles on credit card cache”; “Beware of fraud when selling on Net”; “Web security breach ignored”; “Canadian police confounded by information-highway robbery”; “Trust is key in web shopping”; “Internet scams spur charges”; and one that is pretty scary, “Patient records on Web 2 months”.

71. demande aux États membres de dresser l'inventaire de leurs programmes d'aide bilatérale dans le domaine de la prévention de la torture et de la réadaptation des victimes afin de partager les bonnes pratiques, d'assurer une répartition efficace des charges, de créer des synergies et de compléter les projets financés au titre de l'IEDDH;
71. Calls on the Member States to provide an overview of bilateral assistance programmes in the field of torture prevention and rehabilitation with a view to sharing best practices, achieving efficient burden-sharing and creating synergies and complementarity with EIDHR projects;

32. souligne la nécessité d'améliorer l'accès aux marchés de capitaux grâce à de nouvelles sources de financement, comme les premiers appels à l'épargne publique, le financement participatif, les prêts entre particuliers et les obligations (sécurisées), ou par de nouveaux segments de marché; invite l'Union européenne à dresser le bilan des initiatives nationales fructueuses et à s'en inspirer afin de recenser et de lever les obstacles aux premiers appels à l'épargne publique; est favorable à l'introduction de la classe des marchés de croissance des PME au titre de la directive concernant les marchés d'instruments financiers; demande à la Commission de soutenir leur développement en révisant la directive sur les prospectus; demande également à la Commission d'envisager une démarche conjointe de plusieurs directions générales pour étudier les moyens de faciliter l'accès des PME aux marchés publics et de diversifier le vivier d'investisseurs au travers des directives relatives au plan d'action pour les services financiers;
32. Stresses the need to improve access to capital markets through new sources of funding such as initial public offerings, crowd funding, peer-to-peer lending and (covered) bonds or through new market segments; calls on the EU to take stock of, and build on, successful national initiatives in order to identify and remove obstacles to initial public offerings; supports the introduction of the SME growth markets classification under the Markets in Financial Instruments Directive; calls on the Commission to support their development through the review of the Prospectus Directive; also calls on the Commission to consider a cross-directorate approach with a view to exploring how public markets for SMEs can be enhanced and how the Financial Services Action Plan Directives can diversify the pool of investors;

Compte tenu du fait que les réformes menées dans ces domaines s'inscrivent dans la durée et qu'il est nécessaire de dresser le bilan des progrès réalisés, l'aide financière au titre du présent règlement devrait répondre le plus rapidement possible aux besoins des pays bénéficiaires mentionnés à l'annexe I.
In view of the longer term nature of the reforms pursued in these areas and the necessity to build up track records, financial assistance under this Regulation should address the requirements of the beneficiaries listed in Annex I as early as possible.

Le Conseil a entrepris de dresser un bilan global des activités de l'UE en Bosnie-Herzégovine, y compris en procédant simultanément à l'évaluation de l'opération ALTHEA et de la MPUE, ce qui a contribué à assurer un aperçu plus complet des opérations et à garantir une approche cohérente des actions menées au titre de la PESD, telles que les activités de soutien à la lutte contre la criminalité organisée.
The Council has undertaken a comprehensive review of the EU activities in BiH, including by conducting concurrent review processes of Operation ALTHEA and EUPM, which has helped ensure a more complete operational overview and a coherent approach to ESDP actions such as in the support to the fight against organised crime.

En second lieu, nous admettons qu’il puisse y avoir plus d'une autorité nationale compétente et nous permettons à la commission juridique et du marché intérieur, non seulement de donner un avis motivé à propos du problème de la compétence, mais également de dresser à titre indicatif et provisoire une liste de ces autorités.
Secondly, we concede that there might be more than a single competent authority in some Member States and we permit the Committee on Legal Affairs and the Internal Market not only to give a reasoned opinion upon the matter of competence but also to prepare an indicative non-definitive list of such authorities.

Avant la fin de 1995, grâce à la coopération de toutes les parties intéressées, la Commission espère pouvoir dresser l'inventaire complet de tous les projets de RD en cours ou projetés, mettre en évidence les synergies possibles et établir une liste prioritaire de projets se prêtant au développement de lignes à grande vitesse par des démonstrations pilotes bénéficiant d'un financement au titre du quatrième programme-cadre de recherche de la Commission.
By the end of 1995, with the co-operation of all interested parties, the Commission expects to have compiled a comprehensive inventory of all RD projects underway or planned, pinpointed possible synergies and establish a priority list of a series of projects suitable for fast-track development through pilot demonstrations with funding under the Commission's fourth framework research programme.