Vertaling van "dresse une synthèse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

radar à synthèse d'ouverture de pointe [ radar à synthèse d'ouverture de conception avancée | radar avancé à synthèse d'ouverture | radar ASAR | radar à synthèse d'ouverture de nouvelle génération | radar de pointe à synthèse d'ouverture | SAR de pointe ]
advanced synthetic aperture radar [ ASAR | advanced SAR ]

opérateur en chef d'installation de synthèse [ opératrice en chef d'installation de synthèse | chef opérateur d'installation de synthèse | chef opératrice d'installation de synthèse ]
synthesis unit chief operator

synthèse autopropagée à haute température [ S.H.S. | synthèse auto-propagée à haute température | synthèse par réaction auto-entretenue à haute température | synthèse SHS ]
self-propagating high-temperature synthesis [ SHS | self-propagating high temperature synthesis | combustion synthesis | reaction synthesis ]

synthèse automatique de la parole | synthèse de la parole | synthèse vocale
speech synthesis

pizza garnie | pizza toute garnie | pizza all-dressed | pizza all dressed | pizza all-dress | pizza all dress
all-dressed pizza | all dressed pizza

synthèse d'image | synthèse de l'image | synthèse d'images
image synthesis | picture synthesis

synthèse de la parole | synthèse de parole | synthèse vocale
speech synthesis | speech generation | voice synthesis | voice generation

document de synthèse | résumé | synthèse
executive summary

New York dressed | volailles New York dressed
New York dressed poultry

préservatif féminin en polymère de synthèse
Female condom, synthetic polymer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un souci d'évaluer de manière réaliste et objective la situation actuelle et de déterminer, le cas échéant, les actions prioritaires, la présente communication dresse une synthèse de l'évolution récente et de la situation du secteur 3G aujourd'hui, dans une perspective financière, technique, commerciale et réglementaire (chapitre 2).
In an attempt to offer a realistic and objective assessment of the current situation and to identify, where appropriate, priorities for action, this Communication provides an overview of the recent evolution and the situation of the 3G sector today from the financial, technical, market and regulatory perspective (chapter 2).

Le présent chapitre passe en revue les mesures, déclarations et rapports d'ores et déjà soumis à la Commission, et dresse la synthèse des principaux thèmes en cours de débat et des questions suscitées.
This section provides an overview of the policies, declarations and reports that have already been submitted to the Commission, as well as a synthesis of the major themes under debate and issues arising from them.

Par la suite, un énoncé des besoins opérationnels est dressé et révisé par le comité de synthèse de la haute direction du MDN, il s'agit là encore d'un nouveau processus que nous avons instauré.
Following that, a statement of operational requirements is prepared and reviewed by the DND senior management oversight committee, which again is a new process we have put in place.

Cependant, une cascade de déclarations de gestion opérationnelle de la part des agences de paiement ne contribue pas un objectif impossible à atteindre, bien qu’un rapport national de synthèse pour chaque secteur, semblable à celui que dresse la Commission en s’appuyant sur les rapports annuels d’activité de ses directeurs généraux, sera plus difficile à réaliser.
But a cascade of operational management declarations by payment and similar agencies is not an impossible goal, though a national synthesis report for each sector, similar to that which the Commission draws up on the basis of the annual activity reports of its directors-general, will be more difficult to achieve.

La synthèse 2004 dresse un bilan de la gestion des services et aborde de grandes questions soulevées par ceux-ci dans leurs rapports annuels d'activité 2004, par les auditeurs internes et externes, ainsi que par l'autorité de décharge.
The 2004 Synthesis Report reviews management of Commission departments and tackles major issues raised by them in their annual activity reports for 2004, by the internal and external auditors and by the discharge authority.

16. INVITE INSTAMMENT la Commission à faire rapport sur les efforts déployés par les États membres et la Commission dans le cadre du rapport de synthèse de l'UE sur le bilan de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, qui sera dressé en 2005".
16. The Council URGES the Commission to report on the efforts made by Member States and the Commission in the EU synthesis report for the 2005 MDGs stocktaking exercise".

Le document de la Commission dresse le bilan du problème de la résurgence du VIH/sida auquel l’Union élargie et ses voisins sont confrontés et présente une synthèse des meilleures pratiques dans la lutte contre la dernière vague de l’épidémie.
The Commission’s paper presents an assessment of the renewed HIV/AIDS problem facing the enlarged EU and its neighbours and offers a synthesis of best practices in combating the latest wave of the epidemic.