Vertaling van "dresdner bank " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Banque Dresdner du Canada
Dresdner Bank Canada

blood bank procedure
Blood bank procedure

Île de Banks
Banks island

prurit de Doogen Bank | prurit du Dogger Bank
Dogger Bank itch | Doggerbank itch | Dogger-Bank itch

Red Bank First Nation [ Red Bank | Première Nation de Red Bank ]
Red Bank First Nation [ Red Bank | Red Bank Band ]

Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Fonds pour la coopération économique d'outre-mer du Japon | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]
Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Overseas Economic Cooperation Fund, Japan | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]

hareng de Douglas Bank
Douglas Bank herring

banque mobile | m-banking ou mbanking | service de banque en ligne par téléphone mobile
m-banking | mobile banking

services bancaires sur internet | transactions bancaires électroniques | transactions bancaires en ligne | e-banking
e-banking | internet banking | online banking

mise en réserve de permis d'émissions (1) | banking (2)
banking (1) | banking mechanism (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La deuxième garantie, couvrant le prêt de 112 millions d'euros accordé à MobilCom AG et à MobilCom Holding GmbH par le consortium bancaire, composé des banques Deutsche Bank AG, Dresdner Bank AG, KfW et Landesbank Schleswig-Holstein et dirigé par KfW, a été constituée par le gouvernement fédéral et le Land de Schleswig-Holstein agissant en commun.
The second guarantee, for the EUR 112 million loan granted to MobilCom AG and MobilCom Holding GmbH by the consortium of banks consisting of Deutsche Bank AG, Dresdner Bank AG, KfW and Landesbank Schleswig-Holstein, with KfW as lead bank, was assumed by the Federal Government and the Land of Schleswig‐Holstein together.

Pour les trois concurrents les plus proches de BGB sur le marché de détail de Berlin [Berliner Volksbank, Dresdner Bank et Deutsche Bank (groupe)], l'Allemagne a donné des estimations de parts de marché pour 2001 de 11 à 13 % pour les prêts/clients privés, de 8 à 14 % pour les dépôts/clients privés, de 5 à 16 % pour les prêts/entreprises et de 9 à 18 % pour les dépôts/entreprises.
For BGB’s nearest three competitors on the Berlin retail market (Berliner Volksbank, Dresdner Bank and Deutsche Bank (group)), Germany gave market share estimates for 2001 of around 11 to 13 % for lending/private customers, 8 to 14 % for private customers/deposits, 5 to 16 % for corporate customer/lending and around 9 to 18 % for corporate customers/deposits.

Source: Commission européenne, tableau d'affichage des normes de diffusion des données du Fonds monétaire international (TAND) et Dresdner Bank.
including receipts from sale of mobile telephone licences (UMTS) Source: European Commission, International Monetary Fund’s Dissemination Standards Bulletin Board (DSBB) and Dresdner Bank.

De plus en plus de conglomérats voient le jour. Je cite comme exemple mon pays, l’Allemagne, où les assurances Allianz ont racheté la Dresdner Bank et sont devenues par ce biais l’exemple type du conglomérat financier agissant à l’échelle européenne.
An increasing number of such conglomerates are coming into being, for example, in my own country, Germany, by the buying-up of Allianz Versicherung by the Dresdner Bank, thus creating a classic conglomerate which is also active right across Europe.

La Commission autorise l'acquisition de Dresdner Bank par Allianz AG
Commission clears acquisition of Dresdner Bank by Allianz AG

Compte tenu des mesures correctrices proposées par les parties concernées, la Commission a autorisé le groupe d'assurances Allianz à prendre le contrôle de Dresdner Bank.
In view of remedies offered by the parties concerned, the Commission has given the go-ahead for the Allianz insurance group to take over Dresdner Bank.

(18) D'après le total du bilan, le groupe WestLB occupe la troisième place dans le secteur bancaire allemand, après la Deutsche Bank AG et la Dresdner Bank AG.
(18) At the time of the transfer, the WestLB group ranked third among German credit institutions behind Deutsche Bank AG and Dresdner Bank AG when measured by balance-sheet total.

LA COMMISSION AUTORISE L'ACQUISITION, PAR DEUTSCHE BANK ET DRESDNER BANK, DU CONTRÔLE EN COMMUN DE ESG (EDV-SERVICE-GESELLSCHAFT FÜR HYPOTHEKENBANKEN)
COMMISSION AUTHORISES THE ACQUISITION BY DEUTSCHE BANK AND DRESDNER BANK OF JOINT CONTROL OF ESG EDV-SERVICE-GESELLSCHAFT FÜR HYPOTHEKENBANKEN

La Commission a autorisé le projet de Dresdner Bank d'acquérir une participation de 50 % dans la société EDV-Service-Gesellschaft für Hypothekenbanken mbH ("ESG").
The Commission has approved the intention of Dresdner Bank to acquire a 50% interest in ESG EDV-Service-Gesellschaft für Hypothekenbanken mbH ("ESG").

La Commission a approuvé une opération par laquelle Dresdner Bank (Dresdner) acquiert le contrôle du groupe Kleinwort Benson plc (Kleinwort).
The Commission has approved the acquisition by Dresdner Bank of control of Kleinwort Benson plc.