Traduction de «dresde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dresde
Dresden

bleu de Dresde
dresden blue

bleu de Dresde
Dresden blue

Université technique de Dresde
Technical University Dresden

broderie de Dresde
Dresden embroidery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de Leipzig fait partie de la politique de la Saxe qui consiste à soutenir les « noyaux » d'entreprises dans le secteur de la biotechnologie, la prochaine étape devant être l'ouverture d'un « Centre de bio-<->innovation » au printemps 2004 à Dresde.
The Leipzig project forms part of a policy in Saxony of supporting clusters in biotechnology, a "Bio-innovation centre" to be opened in Spring 2004 in Dresden being the next step.

Le plan à long terme est de créer un axe de développement de la biotechnologie englobant les villes de Dresde, Leipzig, Halle et de Iéna.
The longer-term plan is to create a biotech development axis encompassing the cities of Dresden, Leipzig, Halle and Jena.

Des demandes de concours ont été reçues pour l'un de ces projets, à savoir l'achèvement de l'autoroute Prague-Dresde, mais l'adoption du projet a été reportée pour des raisons environnementales et du fait de la nécessité de revoir l'analyse coût-bénéfice.
Applications were received for one of these projects, namely completion of the Prague-Dresden motorway, but adoption of the project has been postponed due to environmental considerations and the need to revise the cost-benefit analysis.

– vu la déclaration sur la protection des travailleurs lors de la conférence de Dresde sur l'amiante (2003),
– having regard to the Declaration on the Protection of Workers from the Dresden Asbestos Conference (2003),

Conformément à l'accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (accord de Vienne) et à l'accord de Dresde, l'Union cherche à favoriser l'élaboration des normes au niveau international, renforçant ainsi la compétitivité des entreprises et industries européennes sur la scène internationale.
In accordance with the Agreement on Technical Cooperation between the ISO and CEN (Vienna Agreement) and the Dresden Agreement, the Union seeks to promote the drafting of standards at international level, thus making European undertakings and industries more competitive on the international scene.

Grâce aux accords de Dresde et de Vienne, l'Union cherche à favoriser l'élaboration des normes au niveau international, renforçant ainsi la compétitivité des entreprises et industries européennes sur la scène internationale.
Thanks to the Dresden and Vienna agreements, the Union seeks to promote the drafting of standards at international level, thus making European undertakings and industries more competitive on the international scene.

– vu l'accord de coopération technique de juin 1991 entre l'ISO et le CEN (accord de Vienne) et l'accord de coopération technique de septembre 1996 entre le CENELEC et la CEI (accord de Dresde),
– having regard to the June 1991 Vienna Agreement on technical cooperation between ISO and CEN and to the September 1996 Dresden Agreement on exchanges of technical data between CENELEC and the IEC,

8. souligne la nécessité de poursuivre l'amélioration de l'interopérabilité du transport ferroviaire afin d'accroître la compétitivité du rail; demande, à cet égard, que les six corridors, sur lesquels l'Union, par l'intermédiaire de son coordinateur Karel Vinck, les États membres et les entreprises ferroviaires se sont mis d'accord (A: Rotterdam-Gênes, B: Naples-Berlin-Stockholm, C: Anvers-Bâle/Lyon, D: Séville-Lyon-Turin-Trieste-Ljubljana, E: Dresde-Prague-Brno-Vienne-Budapest, F: Duisbourg-Berlin-Varsovie) soient équipés rapidement et intégralement du système ERTMS;
8. Stresses that the interoperability of rail traffic must be further improved so as to enhance the competitiveness of the railways; calls in this connection for ERTMS to be installed rapidly and without gaps in the six corridors on which the EU, through its coordinator Karel Vinck, has reached agreement with the railway undertakings and the Member States (A: Rotterdam-Genoa; B: Naples-Berlin-Stockholm; C: Antwerp-Basle/Lyon; D: Seville-Lyon-Turin-Trieste-Ljubljana; E: Dresden-Prague-Brno-Vienna-Budapest; F: Duisburg-Berlin-Warsaw);

huit en Allemagne: Basse-Bavière, Haut-Palatinat, Haute-Franconie, Brandebourg, Berlin, Mecklembourg-Poméranie antérieure, Chemnitz, Dresde.
eight in Germany: Niederbayern, Oberpfalz, Oberfranken, Brandenburg, Berlin, Mecklenburg-Vorpommern, Chemnitz, Dresden.

* huit en Allemagne : Basse-Bavière, Haut-Palatinat, Haute-Franconie, Brandebourg, Berlin, Mecklembourg-Poméranie, Chemnitz, Dresde.
* Eight in Germany: Niederbayern, Oberpfalz, Oberfranken, Brandenburg, Berlin, Mecklenburg-Vorpommern, Chemnitz, Dresden.