Traduction de «dre maureen law et » (Français → Anglais) :

Nous entendrons d'abord la coprésidente, Mme Elinor Wilson, puis la Dre Maureen Law, membre de la coalition, qui a occupé, beaucoup s'en souviendront, différents postes dans la région d'Ottawa au fil des ans.
We will hear from Dr. Elinor Wilson, the co-chair and Dr. Maureen Law, a member of the coalition, who has also had, as many will remember, positions around Ottawa for some time over the years.

Les membres actuels de la coalition sont l'Association canadienne de santé publique, l'Alliance pour la prévention des maladies chroniques au Canada, l'Association médicale canadienne, l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, les Instituts de recherche en santé du Canada, sans compter les nombreuses personnalités de marque, comme la Dre Maureen Law et Mme Monique Bégin, qui défendent les valeurs inhérentes à la santé publique au Canada.
The members of the coalition currently include the Canadian Public Health Association, the Chronic Disease Prevention Alliance of Canada, the Canadian Medical Association, the Canadian Nurses Association, the Canadian Institutes of Health Research, and, of course, many distinguished individuals, such as Dr. Maureen Law and Dr. Monique Bégin, who share and hold the values of public health in Canada.

La Dre Maureen Law, membre, Coalition canadienne pour la santé publique au XXI siècle: Les soins de santé font partie de ce que nous appelons les interventions en aval — c'est-à-dire, que nous agissons une fois que la maladie est déclarée.
Dr. Maureen Law, Member, Canadian Coalition for Public Health in the 21st Century: Health care is what we call a ``downstream'' focus — that is, we pick up the pieces after the illness has occurred.

Elinor Wilson et Maureen Law font une déclaration, puis répondent aux questions.
Ms. Elinor Wilson and Dr. Maureen Law made a presentation and answered questions.

Ensuite, de l'Agence de la santé publique du Canada, nous allons entendre John Spika, directeur général, Centre de l'immunisation et des maladies respiratoires infectieuses, et la Dre Barbara Law, chef de Sécurité des vaccins, Centre de l'immunisation et des maladies respiratoires infectieuses.
From the Public Health Agency of Canada, we have John Spika, Director General, Centre for Immunization and Respiratory Infectious Diseases and Dr. Barbara Law, Chief Vaccine Safety, Centre for Immunization and Respiratory Infectious Diseases, Public Health Agency of Canada.