Vertaling van "dre fieschi vous " (Frans → Engels) :

La sénatrice Batters : Dans son courriel du 30 avril, la Dre Fieschi vous fait remarquer que, pour vous rendre jusqu'à Ottawa, il vous faudrait assez de force physique pour vous déplacer dans des aéroports, pour porter vos bagages et pour supporter le décalage horaire et qu'il vous faudrait la capacité cognitive nécessaire pour suivre des arguments complexes devant le comité ainsi qu'un bon sens du jugement pour répondre à des questions qui pourraient s'avérer compliquées.
Senator Batters: Dr. Fieschi outlined in her email of April 30 to you that she believed travelling to Ottawa would require the physical ability to navigate airports, handle baggage and deal with jet lag, as well as the cognitive ability to follow complex arguments at committee and the judgment to formulate responses to potentially challenging questions.

Le sénateur Furey : Quand vous dites que vous n'avez aucun contact avec la Dre Fieschi, je suppose que c'est à part les courriels ou les écrits ou autres communications non verbales et non physiques.
Senator Furey: When you say you had no contact with Dr. Fieschi, I am assuming that that is other than the emails or texts or the non-verbal and non-physical meetings.

La sénatrice Martin : Dans le courriel de la Dre Fieschi, on peut lire que si votre prochaine intervention chirurgicale est retardée, on s'attend à ce que vous repreniez vos tâches administratives, alors que vous nous dites aujourd'hui que ce n'est pas tant la blessure physique que le stress psychologique.
Senator Martin: Regarding the email from Dr. Fieschi, she says if your next procedure is delayed that there is an expectation for you to go back to work to do your administrative duties, but you are saying it was not so much the physical injury; it was the mental strain.

La sénatrice Fraser : Y a-t-il eu un moment où vous avez expliqué à la Dre Fieschi que vous pensiez que les problèmes psychologiques n'existaient plus?
Senator Fraser: Was there ever a moment when you explained to Dr. Fieschi your assumption that the psychological problems no longer existed?

Le sénateur Runciman : Sergent d'état-major Reid, en ce qui concerne vos contacts avec la Dre Fieschi, vous avez indiqué, plus tôt, que ce genre de demande était inhabituel — et non la norme à laquelle vous êtes habitué.
Senator Runciman: Staff Sergeant Reid, with respect to your contact with Dr. Fieschi, you mentioned earlier that this was unusual, not the norm for you, with respect to this kind of request.