Traduction de «drapeaux pour indiquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procession de drapeaux [ parade de drapeaux ]
flag procession [ parade of flags ]

ouvrier à la machine à confectionner les drapeaux [ ouvrière à la machine à confectionner les drapeaux ]
flag-making machine operator

poste indiqué en caractères gras | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol
bold post

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

indiquer ostensiblement | indiquer visiblement
note conspicuously

nombre de Mach indiqué [ Mach indiqué ]
Indicated Mach Number

alignement de descente ILS indiqué | alignement de descente indiqué
indicated ILS glide path | indicated glide path

registre à drapeaux | registre d'état | registre condition | registre indicateur
flag register | status register | indicator register | IR

réaliser l’inventaire des propriétés nutritionnelles des produits | recenser les propriétés nutritionnelles des produits | identifier les propriétés nutritionnelles des aliments | indiquer les propriétés nutritionnelles des produits
list food nutritional ingredients | recognise food nutritional facts | identify nutritional properties of food | identify properties of nutritional food

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, je me dois de souligner, mes chers collègues, que, jusqu’ici, il n’a pas été dans les bonnes habitudes des délégations individuelles de cette Assemblée d’utiliser des drapeaux pour indiquer l’emplacement de leurs sièges.
I must, however, point out, ladies and gentlemen, that it has not hitherto been good practice in this House for individual delegations to use flags to mark where they sit.

Il faut dire que ce gouvernement n'achète même pas les drapeaux canadiens au Canada, comme l'a indiqué en Chambre le député de Timmins—Baie James la semaine dernière.
This government does not even buy Canadian flags in Canada, as the hon. member for Timmins—James Bay pointed out in the House last week.

[Traduction] Elle a conclu en indiquant combien il est important de ne pas se servir des drapeaux pour faire de la provocation, une excellente chose à rappeler.
[English] She stated in conclusion the importance of not using flags for the purpose of provocation, which I think was a very good point to make.

En fait, un article paru aujourd'hui dans Le Devoir indique que 15 de ces drapeaux ont été expédiés à des personnes qui ne voulaient pas du tout recevoir le drapeau du Canada.
As a matter of fact, there is an article in Le Devoir today that indicates that 15 of these flags were sent to people who had no interest in having the Canadian flag.

L'ex-ministre du Patrimoine avait indiqué que l'opération «Drapeaux et cerfs-volants» du gouvernement fédéral coûtait 7 millions de dollars pour la fête du patrimoine.
The former heritage minister had indicated that the flags and kites for Heritage Day would cost $7 million.

M. Miller: Il est indiqué dans le Budget que les fonds reflétant les dépenses de fonctionnement liées aux drapeaux et à la distribution proviennent du crédit ministériel pour subventions et contributions.
Mr. Miller: The way it was displayed in the Estimates was that the money which reflected the operating costs for the flags and distribution came from their contributions vote.