Vertaling van "drapeau véritablement canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant le Code criminel (profanation du drapeau canadien)
An Act to amend the Criminal Code (desecration of the Canadian flag)

Conseils relatifs au déploiement du drapeau canadien et d'autres drapeaux au Canada
General rules for flying and displaying the Canadian flag and other flags in Canada

Cérémonie d'inauguration du drapeau canadien à Ottawa le 15 février 1965
Inauguration ceremony of the Canadian Flag at Ottawa, February 15, 1965

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'estime que nous devrions célébrer l'anniversaire du premier drapeau véritablement canadien, qui a flotté pour la première fois sur la Colline du Parlement le 15 février 1965.
I think we should be celebrating the birthday of Canada's first very own flag that was first flown over Parliament Hill on February 15, 1965.

D'ailleurs, il faut signaler que le 27 février 1946, l'assemblée législative du Québec avait adopté à l'unanimité une motion priant le comité parlementaire fédéral de se choisir un drapeau véritablement canadien.
Furthermore, on February 27, 1946, the Legislative Assembly of Quebec unanimously passed a motion calling on the federal parliamentary committee to choose a truly Canadian flag.

Ils ne veulent pas que nous nous contentions de brandir le drapeau. Je partage l'avis du député: l'exemple de Salé et Pelletier a véritablement inspiré les Canadiens.
I absolutely agree with the member that the example set by Salé and Pelletier truly inspired Canadians.