Vertaling van "drapeau sera largement compensé " (Frans → Engels) :

Toutefois, le coût de financement adéquat sera largement compensé si nos Premières nations bénéficient d'un avenir dynamique.
However, the price of adequate funding will be paid back in building a dynamic future for the first peoples of our land.

.les représentants élus doivent reconnaître qu'il y aura toujours un certain degré de risque et d'incertitude dans la gestion de questions complexes.Pour ce faire, il faudra tolérer les erreurs éventuelles et être capables d'en tirer des leçons, ce qui sera largement compensé par l'augmentation de l'efficacité, de l'innovation et de l'engagement des employés.
.elected officials must accept that there will always be some degree of risk and uncertainty at play in managing complex issuesThis will require tolerance for potential mistakes, and an ability to learn from them, which will be far outweighed by increases in efficiency, innovation and employee engagement.

Dans la mesure on l'on serait tenté d'appuyer le projet de loi C-27, par envie d'agiter le drapeau, il faut comprendre que tout avantage que pourrait revêtir la visibilité du drapeau sera largement compensé par le régime universel bancal qu'offre le projet de loi C-27.
To the extent that one might tend to support Bill C-27, because of a desire to wave the flag, it is important to understand that any potential benefit to flag visibility would be more than outweighed by the flawed one size fits all regime of Bill C-27.

L'adhésion à l'Union de dix pays relativement pauvres a certes un coût, mais il ne fait aucun doute qu'il sera largement compensé par les bénéfices à plus long terme.
Furthermore, the entry of ten relatively poor countries into the Union clearly has a cost. But in the slightly longer term, the return will undoubtedly be greater.

La somme qui sera effectivement payée par l’Union européenne a cependant toutes les chances d’être largement inférieure: les enquêtes et audits menés par la Commission ont en effet révélé que dans un certain nombre de cas, le montant des compensations versées par les États membres était exagérément élevé.
The amount actually paid by the EU, however, is likely to be considerably less than this: scrutiny and audits by the Commission have revealed a number of instances of Member States paying too much compensation.