Vertaling van "drapeau olympique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

drapeau olympique
Olympic flag

régulation par mise en drapeau des pales [ mise en drapeau des pales | régulation par mise en drapeau | mise des pales en drapeau ]
blade feathering [ feathering ]

Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en formation [ Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques à l'essai | Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en stage | Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en probation ]
Olympic Cultural Program on probation

Comité national olympique italien | Comité olympique national italien | CONI [Abbr.]
Italian National Olympic Committee

chute depuis un mât de drapeau
Fall from flagpole

dispositif avertisseur | drapeau avertisseur | drapeau d'alarme | drapeau d'avertissement
flag alarm | warning flag | alarm flag

déchirure | distorsion en drapeau | drapeau | traînage
tearing

drapeau d'alarme | drapeau d'avertissement
alarm flag

fleurdelisé | fleurdelysé | drapeau fleurdelisé | drapeau fleurdelysé
flag of Québec | fleurdelisé | Québec flag

faire la parade du drapeau | présenter les couleurs | présenter le drapeau | faire la parade des drapeaux
troop the colour | troop the colours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, je m'en voudrais de ne pas souligner l'honneur rendu au sénateur Roméo Dallaire au moment où il a porté le drapeau olympique à l'intérieur du stade B.C. Place lors des cérémonies d'ouverture, et sénateur Nancy Greene Raine, notre athlète olympique maison, qui a eu l'honneur de transmettre la flamme olympique à Wayne Gretzky pour le dernier allumage de la vasque olympique
Honourable senators, I cannot conclude without recognizing the distinction and honour given to Senator Roméo Dallaire as he carried the Olympic flag into BC Place for the opening ceremonies, and to Senator Nancy Greene Raine, our own in-house Olympian, who was given the honour of passing the Olympic torch to Wayne Gretzky for the final lighting of the cauldron.

Le drapeau olympique et la flamme sacrée de l’ancienne Olympie seront là pour nous rappeler tout ce qui nous sépare, mais aussi et surtout tout ce qui nous unit.
The Olympic flag and the sacred flame of ancient Olympia will hold the ideal position among the things that separate us, but also, above all, among the things that unite us.

Il faisait froid, mais nous avions chaud au cœur en regardant le drapeau paralympique flotter à côté du drapeau olympique.
It was cold out there, but our hearts were warm to see that flag raised to fly alongside the Olympic flag.

Il ne devrait pas y avoir d’autre drapeau que le drapeau olympique aux Jeux olympiques.
There should be no flags at the Olympic Games other than the Olympic flag.

Cela doit être que le Comité olympique considère (et certains membres de ce Parlement en font partie) que hisser les drapeaux nationaux n’est pas dans l’esprit olympique, et que c’est le drapeau olympique qu’il faut hisser.
It might be that the Olympic Committee – and we have colleagues here in this House who sit on that committee – might consider that the flying of national flags is actually not in the Olympic spirit, and that it should be the Olympic flag which is flown.

Marco Cappato Objet: Drapeau national et drapeau européen lors des prochains Jeux olympiques
Marco Cappato Subject: National and European flags at the next Olympic Games

Puissions-nous tous défiler aux jeux Olympiques avec notre propre drapeau dans une main et le drapeau européen dans l’autre.
May we all parade at the Olympic Games with our own flag in one hand and the European flag in the other.

Voilà l'effet qu'un drapeau peut avoir sur chacun de nous. Nos athlètes et nos champions olympiques portent fièrement le drapeau canadien.
It is the flag we see carried by our athletes and our Olympic champions.

Les cinq anneaux du drapeau olympique symbolisent les cinq continents réunis pour se livrer une compétition sportive.
The five rings of the Olympic flag symbolize the joining of all five continents in the spirit of athletic competition.