Traduction de «drapeau et john » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régulation par mise en drapeau des pales [ mise en drapeau des pales | régulation par mise en drapeau | mise des pales en drapeau ]
blade feathering [ feathering ]

chute depuis un mât de drapeau
Fall from flagpole

dispositif avertisseur | drapeau avertisseur | drapeau d'alarme | drapeau d'avertissement
flag alarm | warning flag | alarm flag

St. John's [ cité de St. John's | Cité de St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]
St. John's [ city of St. John's | City of St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]

John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science | Prix John Snow | Prix John Snow d'excellence en sciences ]
John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science ]

drapeau d'alarme | drapeau d'avertissement
alarm flag

déchirure | distorsion en drapeau | drapeau | traînage
tearing

mise en drapeau | mise en drapeau des pales
blade feathering | feathering

fleurdelisé | fleurdelysé | drapeau fleurdelisé | drapeau fleurdelysé
flag of Québec | fleurdelisé | Québec flag

faire la parade du drapeau | présenter les couleurs | présenter le drapeau | faire la parade des drapeaux
troop the colour | troop the colours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà comment le drapeau que nous faisons flotter fièrement aujourd'hui a vu le jour. Surnommé le père du drapeau canadien, John a aussi joué un rôle majeur dans la création de l'Ordre du Canada et il a multiplié les accomplissements tant personnels que professionnels.
Called the father of the Canadian flag, John also played a key role in the establishment of the Order of Canada and saw many other accomplishments in his careers and personal life.

L'honorable Bob Runciman : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour attirer l'attention sur la vie d'un Canadien remarquable, un de mes héros, ainsi qu'un des pères du drapeau canadien, John Ross Matheson, qui est décédé le 27 décembre à l'âge de 96 ans.
Hon. Bob Runciman: Honourable senators, I rise today to draw attention to the life of a remarkable Canadian, a hero of mine and one of the fathers of the Canadian flag, John Ross Matheson, who died on December 27 at the age of 96.

L'un des membres du comité parlementaire multipartite sur le drapeau était John Ross Matheson, ancien député libéral.
One of the members of the multi-party parliamentary committee on the flag was John Ross Matheson, a former Liberal member of the House.

Monsieur le Président, ce n'était pas le drapeau autrefois, ni le drapeau de Wolfe, ni celui de sir John A. Ce n'était pas le drapeau de Vimy ou de Passchendaele.
Mr. Speaker, it was not the flag in days of yore; not Wolfe's flag, nor Sir John A'. s. It was not the flag of Vimy or Passchendaele.

Il y a eu une rencontre entre Jean Drapeau et John Diefenbaker alors que celui-ci était premier ministre.
There was a meeting between Jean Drapeau and John Diefenbaker when the latter was Prime Minister.