Vertaling van "drapeau canadien nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant le Code criminel (profanation du drapeau canadien)
An Act to amend the Criminal Code (desecration of the Canadian flag)

Cérémonie d'inauguration du drapeau canadien à Ottawa le 15 février 1965
Inauguration ceremony of the Canadian Flag at Ottawa, February 15, 1965

Conseils relatifs au déploiement du drapeau canadien et d'autres drapeaux au Canada
General rules for flying and displaying the Canadian flag and other flags in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi, en tant que Canadiens, sommes-nous tellement fiers d'agiter le drapeau canadien quand nous sommes en voyage à l'étranger, tellement fiers d'agiter sans complexes le drapeau canadien lorsque nos athlètes remportent une médaille aux Jeux olympiques ou lorsque nos équipes de hockey remportent des championnats mondiaux?
Why are we as Canadians so proud to wave the Canadian flag when we travel abroad, so proud to wave the Canadian flag in an uninhibited fashion when our athletes are successful at the olympic games or when our hockey teams are successful at international competitions?

Pourquoi sommes-nous prêts à agiter le drapeau canadien dans ces moments-là et semblons-nous pourtant prêts, en tant que députés, à restreindre l'étalage du drapeau canadien à la Chambre des communes?
Why are we so prepared to wave the Canadian flag during those moments yet we appear to be prepared as a House of Commons today to limit the display of the Canadian flag here in the House of Commons?

Nous sommes à la Chambre des communes et nous disons que nous voulons promouvoir le drapeau canadien et enseigner le respect du drapeau.
Here we are in the House of Commons saying that we want to promote the Canadian flag and teach respect for the flag.

Quel genre de message contradictoire le gouvernement envoie-t-il aux Canadiens lorsque, d'une part, il leur demande de brandir le drapeau canadien, de ne pas être gênés et d'afficher leur patriotisme et que, d'autre part, nous nous apprêtons à nous priver du droit que nous reconnaissons à la population en général?
What kind of a mixed message is the government sending to Canadians when it is telling them on one hand to fly the Canadian flag, do not be inhibited or shy, show their patriotism, but on the other hand we are about to deny ourselves the very right that we would give to other Canadians?

Voilà comment le drapeau que nous faisons flotter fièrement aujourd'hui a vu le jour. Surnommé le père du drapeau canadien, John a aussi joué un rôle majeur dans la création de l'Ordre du Canada et il a multiplié les accomplissements tant personnels que professionnels.
Called the father of the Canadian flag, John also played a key role in the establishment of the Order of Canada and saw many other accomplishments in his careers and personal life.