Traduction de «drames que vivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drame d'action | drame
action drama

drame musical
concertal drama

courir au désastre [ courir au drame ]
court disaster

drame d'action
action drama

drame | film dramatique
dramatic film

drame
drama

les organismes dulcioles vivent dans un milieu hypotonique
fresh-water organisms live in a hypotonic environment

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Gigantès: Il y a, d'un côté, l'horreur que représente Clifford Olson et, de l'autre, le drame que vivent tous ceux qui ont purgé de longues peines alors qu'ils étaient tout à fait innocents et qu'ils auraient pu utiliser les profits générés par un livre pour prouver leur innocence.
Senator Gigantès: On the one side is the terrible thing represented by Clifford Olson. On the other side, you have the terrible thing that is represented by all these people who went to jail for a long time when they were totally innocent and who might have used the proceeds from a book to prove their innocence.

Espérons sincèrement que dans le cas du projet de loi C-32, nos sensibilités personnelles face aux drames que vivent les victimes nous permettrons de nous rejoindre en qualité d'humains compatissants, au lieu de nous diviser à titre de politiciens teintés par nos couleurs respectives.
I sincerely hope that, when it comes to Bill C-32, our empathy for the victims' tragedies will bring us together as compassionate human beings, rather than divide us into different camps based on our party's colours.

Mais, finalement, quel est le degré d’urgence du drame que vivent les réfugiés?
In the end, however, how urgent is the tragedy of the refugees?

Ce palliatif charitable (le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation) proposé ne peut faire oublier que l’Union européenne est en fait directement responsable du drame que vivent les salariés licenciés du fait de son option pour la concurrence libre et non faussée.
This charitable remedy (the European Globalisation Adjustment Fund) that is being proposed will not make people forget that the European Union is, in fact, directly responsible for the tragedy being suffered by the redundant employees, because of its choice of free and fair competition.

Le Conseil peut-il indiquer s’il a pris ou s’il a l’intention de prendre maintenant des initiatives similaires pour tenter de sensibiliser les autorités canadiennes au drame que vivent ces familles européennes émigrées dans ce pays?
Will the Council state whether it has taken, or currently intends to take, similar measures to try to draw the attention of the Canadian authorities to the dramatic situation being faced by these European emigrant families in Canada?

Plus important encore, ils doivent voir à ce que le gouvernement accorde la priorité au drame que vivent les agriculteurs.
Most of all, they need the government to consider the plight of farmers a priority right now.

Le Conseil peut-il indiquer s'il a pris ou s'il a l'intention de prendre maintenant des initiatives similaires pour tenter de sensibiliser les autorités canadiennes au drame que vivent ces familles européennes émigrées dans ce pays?
Will the Council state whether it has taken, or currently intends to take, similar measures to try to draw the attention of the Canadian authorities to the dramatic situation being faced by these European emigrant families in Canada?

Son revenu avant impôt n'était que de 4 000 $, c'est tout ce qu'il avait. Cela m'a donc sensibilisé au véritable drame que vivent les agriculteurs à l'échelle du Canada, et en Saskatchewan en particulier.
His before-tax income was only $4,000, that is all he had, so it brought home to me the realistic and real plight of farmers throughout Canada and throughout particularly the province of Saskatchewan.

Le drame que vivent les premières nations constitue un douloureux embarras pour le Canada.
The plight of first nations is a painful embarrassment to Canada.

Il est honteux que la communauté internationale reste impassible devant le drame que vivent ainsi des hommes qui ont été emprisonnés pour leurs idées et parce qu'ils défendent la démocratie.
It is shameful that the international community should remain inactive in the face of the tragic situation affecting those imprisoned for their ideas and their efforts to defend democracy.