Traduction de «dramatiques que rencontre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professeure d'art dramatique en enseignement secondaire | professeure de théâtre | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire/professeure d'art dramatique en enseignement secondaire
drama teacher | secondary school drama teacher | drama teacher secondary school | high school performing and dramatic arts teacher

professeur d’art dramatique | professeure d’art dramatique | professeur d’art dramatique/professeure d’art dramatique | professeur de théâtre/professeure de théâtre
conservatory theatre instructor | professor of theatre | instructor in performing arts | performing arts theatre instructor

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

dramatique | série dramatique
serialized drama

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

professeur d'art dramatique [ professeure d'art dramatique ]
acting teacher [ dramatic arts teacher ]

Théâtre Canada [ Festival national d'art dramatique | Festival d'art dramatique du Canada ]
Theatre Canada [ Dominion Drama Festival ]

Théâtre royal dramatique
Royal Dramatic Theatre

représentation dramatique
dramatic performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la différence du rapporteur, et c’est en tant qu’Allemande que je le dis, j’estime que la proposition de la Commission visant à créer une catégorie intermédiaire débouchera sur une structure équilibrée et transparente pour la future politique de cohésion à la lumière des problèmes dramatiques rencontrés dans certaines régions.
Unlike the rapporteur, and I am saying this as a German, I am of the opinion that the Commission proposal for an intermediate category will result in a balanced and transparent structure for future cohesion policy in the light of the dramatic problems in some regions.

À titre d'exemple, certaines entreprises rencontrent peut-être de façon plus dramatique encore que d'autres des difficultés à accéder aux capitaux qui retardent, voire réduisent à néant le financement nécessaire à leur croissance et à la réalisation des investissements envisagés.
For instance, some companies may be experiencing even more acute difficulties with access to finance than others, thereby delaying or even scuppering the financing necessary for their growth and for seeing through investments envisaged.

Dès lors, il minimise les problèmes dramatiques rencontrés par des millions de réfugiés et de personnes déplacées iraquiens et les attaques à l’encontre des droits, des libertés et des garanties les plus fondamentaux des Iraquiens, surtout des femmes.
As a result it minimises the dramatic problems being experienced by millions of Iraqi refugees and displaced persons and the attacks on the most basic rights, freedoms and guarantees of Iraqis, particularly women.

Monsieur le Président, hier, les ministres de la Condition féminine des provinces et des territoires se sont rencontrés pour élaborer un plan d'action qui démontrera à la ministre fédérale qu'elle doit revenir sur sa décision de couper le budget de Condition féminine Canada, car cela aura un impact dramatique sur les femmes.
Yesterday, the provincial and territorial status of women ministers met to prepare an action plan to convince the federal minister that she needs to reverse her decision to slash the budget of Status of Women Canada, because the cuts will have a dramatic impact on women.

Dès la semaine dernière, les gens du Conseil canadien de la coopération internationale me contactaient pour m'aviser qu'au cours de la rencontre des donateurs de la Colombie, le Canada s'apprêtait à reculer de manière dramatique relativement aux droits de la personne.
Last week, the Canadian Council for International Cooperation contacted me to say that, during the meeting of donor countries in Colombia, Canada was preparing to take a dramatic backward step on human rights.

- (IT) Monsieur le Président, le rapport de M. Pedro Aparicio Sánchez mérite notre appréciation et notre approbation sans réserves parce qu'il aborde pour la première fois en termes critiques et constructifs un des problèmes les plus graves et dramatiques que rencontre l'Union européenne, celui de la préservation d'un patrimoine culturel commun, unique dans l'histoire de l'humanité et objet depuis trop longtemps de déprédations et de dévastations diverses et ce, souvent dans l'indifférence coupable des autorités européennes préposées à sa protection.
– (IT) Mr President, the report by Pedro Aparicio Sánchez deserves great appreciation and unconditional consensus because, for the first time, it deals critically and constructively with one of the European Union’s most serious and dramatic problems: the preservation of a common cultural heritage unique in human history and the target of depredations and devastation for too many years, often through the culpable indifference of the European authorities appointed to protect it.

Une enquête publique dont les résultats seront connus après l'élection. Quant à la rencontre avec les premiers ministres des provinces, la situation est dramatique sur le plan du financement des transferts aux provinces.
What came out of the meeting with the provincial premiers is that things are grim with respect to transfer payments to the provinces.

Nous avons réitéré cet engagement à St. John's, il y a un mois. Le bon sens et la décence exigent que tous les députés appuient sans tarder et avec unanimité les mesures pragmatiques et constructives que prévoit cet amendement (1240) [Français] M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Monsieur le Président, à la lecture du projet de loi C-30, j'ai eu un peu l'impression de quelqu'un qui retrouve une vieille photo dans la maison après qu'elle ait été dévastée par un incendie parce que dans l'industrie des pêches, ce que le projet de loi C-30 nous permet de voir, c'est le résultat désastreux qu'on rencontre dans les provinces de l'Atlantique, qui est un peu beaucoup le résultat d'une action inefficace des gouvernements depuis 20, 25 ou 30 ans dans le domaine des pêches, où on n'a pas su trouver la façon de faire travailler ensemble à la fois les scientifiques, les pêcheurs, les gouvernements, pour voir venir cette situation dramatique qu'on a créée avec la disparition des espèces.
(1240) [Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Mr. Speaker, Bill C-30 reminds me of an old photograph found in the remains of a house which has burned down, because it is the reflection of the disastrous condition of the fish industry in Atlantic Canada, which is mainly due to the mismanagement of the fishery issue by the successive governments of the last 20, 25 or 30 years.

Dans les régions du Québec, c'est devenu dramatique, tant et si bien que lorsqu'on rencontre des gens d'affaires de ces régions dites éloignées, comme l'Abitibi ou la haute Côte-Nord, ils nous disent que le développement économique et l'avenir économique de ces communautés vont dépendre de la fréquence des services aériens.
In the regions of Quebec, it has become dramatic, to the point that when we meet with business people from these so-called remote regions, such as Abitibi or the upper North Shore, they tell us that the economic development and the economic future of these communities depend on the frequency of air services.