Traduction de «dramatiques que nous voyons chaque soir » (Français → Anglais) :

Nous ne pouvons pas permettre que plus de civils innocents connaissent les atrocités que nous voyons chaque soir à la télévision.
We cannot allow more innocent civilians to suffer the atrocities we see nightly on our television screen.

Chaque jour qui passe, nous continuons à faire des progrès. Pas plus tard qu'hier soir, vous avez encore travaillé à un accord sur les instruments de défense commerciale et le doublement de notre capacité d'investissement européenne.
Just last night you worked to find an agreement on trade defence instruments and on doubling our European investment capacity. And you succeeded.

Nous le voyons chaque jour et chaque soir, que ce soit durant la semaine ou la fin de semaine, lorsque les parcs, les collectivités et les terrains sont utilisés à capacité maximale pour notre sport.
We see that every day and every evening, whether it be during the day or on weekends, when the parks, the communities, and the fields are being used to the max for our sport.

Nous voyons chaque jour dans la presse des exemples d’innovation, mais par ailleurs, l’ensemble de l’industrie a combattu l’introduction des convertisseurs catalytiques en exagérant largement leur coût.
We see examples of innovation in our newspapers each day, but the industry as a whole fought against the introduction of catalytic converters, wildly exaggerating their cost.

Par exemple, dans le cadre du concours international Consumption for life , organisé par l’association des consommateurs slovaques, nous voyons chaque année progresser le nombre des jeunes consommateurs qui désirent s’impliquer. Ces jeunes apportent des anecdotes intéressantes sur leurs premières expériences, choix et décisions en matière de consommation.
For example, in the Consumption for Life international competition for young consumers which is organised by the Slovak Association of Consumers, more and more young consumers are getting involved every year, with interesting tales about their first experiences concerning choice and consumer decisions.

Par exemple, dans le cadre du concours international Consumption for life, organisé par l’association des consommateurs slovaques, nous voyons chaque année progresser le nombre des jeunes consommateurs qui désirent s’impliquer. Ces jeunes apportent des anecdotes intéressantes sur leurs premières expériences, choix et décisions en matière de consommation.
For example, in the Consumption for Life international competition for young consumers which is organised by the Slovak Association of Consumers, more and more young consumers are getting involved every year, with interesting tales about their first experiences concerning choice and consumer decisions.

Nous voyons chaque jour une augmentation spectaculaire des maladies dans les pays en développement, en particulier sur le continent africain.
Every day we see a dramatic increase in diseases in developing countries, especially on the African continent.

Les images dramatiques que nous voyons chaque soir à la télévision montrent clairement qu'un des principaux objectifs a déjà été atteint en grande partie.
The dramatic pictures we see every night on television clearly demonstrate that one of the major objectives has already in large part been achieved.

- (EN) Nous avons souvent débattu de ces problèmes par le passé, mais il est juste que nous le faisions à nouveau ce soir : 36,1 millions de personnes dans le monde vivent avec le VIH/Sida, la tuberculose fait un dramatique retour, 300 millions de personnes souffrent des effets débilitants et douloureux de la malaria.
– We have often debated these problems in the past, but quite rightly do so again tonight: 36.1 million people are living with HIV/AIDS in this world, tuberculosis is making a tragic comeback, 300 million people suffer the debilitating and painful effects of malaria.

Chaque soir, nous voyons aux nouvelles les histoires d'horreur des familles qui n'ont pas d'argent et doivent s'adresser aux banques d'alimentation.
Each night we see on the news the horror stories of the families that have no money and are going to food banks.