Vertaling van "dramatiques incendies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeure d'art dramatique en enseignement secondaire | professeure de théâtre | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire/professeure d'art dramatique en enseignement secondaire
drama teacher | secondary school drama teacher | drama teacher secondary school | high school performing and dramatic arts teacher

professeur d’art dramatique | professeure d’art dramatique | professeur d’art dramatique/professeure d’art dramatique | professeur de théâtre/professeure de théâtre
conservatory theatre instructor | professor of theatre | instructor in performing arts | performing arts theatre instructor

dramatique | série dramatique
serialized drama

ingénieur prévention incendie/ingénieure prévention incendie | ingénieure prévention incendie | ingénieur sécurité incendie | ingénieur sécurité incendie/ingénieure sécurité incendie
fire prevention and protection technology engineering adviser | fire prevention and protection technology engineering expert | fire prevention and protection engineer | fire prevention and protection technology engineering consultant

pilote d'une comédie dramatique [ émission pilote d'une comédie dramatique ]
comedy drama pilot

Théâtre Canada [ Festival national d'art dramatique | Festival d'art dramatique du Canada ]
Theatre Canada [ Dominion Drama Festival ]

professeur d'art dramatique [ professeure d'art dramatique ]
acting teacher [ dramatic arts teacher ]

auteur dramatique | auteure dramatique | dramaturge | dramaturgiste
playwright | play-wright | dramaturgist | dramatist

alarme pour incendie | appareil avertisseur d'incendie | appel pour incendie | avertisseur d'incendie
fire alarm

Service d’incendie | Service d’incendie et d’aide médicale urgente | Service d’incendie et d’aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale | SIAMU [Abbr.]
Fire Brigade and Emergency Medical Service | SIAMU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, des accidents qui surviennent dans des tunnels, en particulier des incendies, peuvent avoir des conséquences dramatiques et s’avérer extrêmement onéreux en termes de vie humaine, d’augmentation de la congestion du trafic, de pollution et de coûts de réparation.
However, accidents in tunnels, particularly fires, can have dramatic consequences and be extremely costly in terms of human life, increased congestion, pollution and repair costs.

Je ne suis pas une intégriste d'un transfert systématique des compétences vers l'Europe, mais je suis convaincue – et je l'ai répété à plusieurs reprises dans cette enceinte, notamment lors des dramatiques incendies qu'a connus le Portugal en 2003 –, de l'utilité d'un mécanisme communautaire de protection civile. Parce que les catastrophes naturelles ne connaissent pas de frontières!
I am not fanatical about the systematic transfer of competences to Europe, but I do believe that a Community civil protection system is worthwhile, because natural disasters know no borders. I have said so several times in this House, especially at the time of the disastrous fires in Portugal in 2003.

12. se déclare préoccupé par les conséquences pour l'apiculture des dramatiques incendies de forêt de l'été 2003, particulièrement au Portugal, invite la Commission à évaluer les préjudices directs et indirects causés à ce secteur par les incendies de forêt et à présenter les mesures de soutien communautaires qui s'imposent, et considère que ledit secteur doit être inclus dans la stratégie de prévention des incendies de forêt;
12. Expresses its concern at the effect which this summer's major forest fires have had on beekeeping, especially in Portugal; calls upon the Commission to assess the direct and indirect damage which the forest fires have done to the sector and to devise the requisite Community support measures; considers that the sector should be brought within the scope of the forest-fire prevention strategy;

Il aura fallu peut-être les dramatiques incendies portugais pour que l’on revienne, je l’espère, sur ce règlement de protection de la forêt contre l’incendie, qui nous a honoré et dont l’abandon constituerait, me semble-t-il aujourd’hui, un très mauvais signal.
It will perhaps have taken the tragic fires in Portugal for us to return, as I hope we will, to this regulation on protecting forests against fire, which has done us good service and which to abandon would, it seems to me today, send out a very bad signal.

Si l’année 2004 a été moins dramatique du point de vue des dommages causés à l’environnement, 2005 en revanche a connu une recrudescence des incendies de forêts.
While 2004 was less dramatic in terms of environmental damage, 2005 has again seen a resurgence of forest fires.

Cette aide est justifiée par l'incendie qui fait rage actuellement dans le nord-est du pays depuis le 6 mai 1987, ses conséquences dramatiques (200 morts, 221 blessés et 60.000 personnes sans abri, 600.000 ha détruits) et fait suite à l'appel que le gouvernement chinois a lancé.
This aid is warranted by the fire which has been blazing in the north-east of the country since 6 May with devastating consequences (200 deaths, 221 injured, 80 000 people homeless and 600 000 hectares destroyed) and is in response to the appeal launched by the Chinese Government.

La Commission a approuvé aujourd'hui une aide d'urgence de 100.000 ECU afin de contribuer à la reconstruction du théâtre La Fenice de Venise et de donner ainsi un témoignage symbolique de la solidarité de tous les Européens face à ce dramatique accident M. Marcelino Oreja, membre de la Commission responsable de la Culture, a manifesté en son nom personnel et en celui de la Commission sa profonde tristesse et son soutien face à l'incendie qui a détruit le Théâtre La Fenice de Venise la semaine passée.
The Commission today approved emergency aid of ECU 100 000 to help rebuild Venice's La Fenice opera house. The money is a symoblic gesture of European solidarity in the wake of this tragic accident. Mr Marcelino Oreja, Member of the Commission with responsibility for Culture, expressed his own and the Commission's sadness at the fire which destroyed La Fenice opera house in Venice last week, and promised support.